# Scots Gaelic translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Value"
msgstr "Luach"
msgid "Username"
msgstr "Ainm-cleachdaiche"
msgid "yes"
msgstr "tha"
msgid "Subject"
msgstr "Cuspair"
msgid "Remove"
msgstr "Thoir air falbh"
msgid "Disabled"
msgstr "À comas"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Logging"
msgstr "Logadh"
msgid "Download"
msgstr "Luchdaich a-nuas"
msgid "File"
msgstr "Faidhle"
msgid "Size"
msgstr "Meud"
msgid "Test"
msgstr "Cuir fo dheuchainn"
msgid "Message"
msgstr "Teachdaireachd"
msgid "Password"
msgstr "Facal-faire"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Variable"
msgstr "Caochladair"
msgid "Category"
msgstr "Roinn-seòrsa"
msgid "Import"
msgstr "Ion-phortaich"
msgid "Export"
msgstr "Às-phortaich"
msgid "Field"
msgstr "Raon"
msgid "Summary"
msgstr "Gearr-chunntas"
msgid "Path"
msgstr "Slighe"
msgid "never"
msgstr "chan ann idir"
msgid "Theme"
msgstr "Ùrlar"
msgid "no"
msgstr "chan eil"
msgid "Include"
msgstr "Gabh a-steach"
msgid "Date format"
msgstr "Fòrmat a' chinn-là"
msgid "Host"
msgstr "Òstair"
msgid "Never"
msgstr "Na dèan seo idir"
msgid "Out of date"
msgstr "Ro aosta"
msgid "Header"
msgstr "Bann-cinn"
msgid "Score"
msgstr "Sgòr"
msgid "Location"
msgstr "Ionad"
msgid "Global settings"
msgstr "Na roghainnean uile-choitcheann"
msgid "Mode"
msgstr "Modh"
msgid "Advanced"
msgstr "Adhartach"
msgid "Domain"
msgstr "Àrainn"
msgid "General"
msgstr "Coitcheann"
msgid "Method"
msgstr "Dòigh"
msgid "Day"
msgstr "Latha"
msgid "Role"
msgstr "Dreuchd"
msgid "Provider"
msgstr "Sòlaraiche"
msgid "Operator"
msgstr "Gnìomharaiche"
msgid "Pattern"
msgstr "Pàtran"
msgid "Condition"
msgstr "Cumha"
msgid "Database name"
msgstr "Ainm an stòir-dhàta"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Source"
msgstr "Tùs"
msgid "Limit"
msgstr "Crìoch"
msgid "Query"
msgstr "Ceist"
msgid "Negate"
msgstr "Àicheidh"