# Galician translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Log"
msgstr "Rexistro"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Logging"
msgstr "Rexistro"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
msgid "Test"
msgstr "Proba"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Variable"
msgstr "Variábel"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Date format"
msgstr "Formato de data"
msgid "Host"
msgstr "Anfitrión"
msgid "Out of date"
msgstr "Obsoleto"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"
msgid "Location"
msgstr "Localización"
msgid "Global settings"
msgstr "Configuración global"
msgid "Conditions"
msgstr "Condicións"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Cache directory"
msgstr "Cartafol da caché"
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"
msgid "General"
msgstr "Xeral"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "Security"
msgstr "Seguranza"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
msgid "Add rule"
msgstr "Engadir regra"
msgid "Condition"
msgstr "Condición"
msgid "Delete rule"
msgstr "Eliminar regra"
msgid "Database name"
msgstr "Nome da base de datos"
msgid "Port"
msgstr "Porto"
msgid "Token"
msgstr "Símbolos"
msgid "Limit"
msgstr "Límite"
msgid "Missing"
msgstr "Perdido"
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamento"
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"
msgid "Language code"
msgstr "Código do idioma"
msgid "Not configured"
msgstr "Sen configurar"
msgid "Log only"
msgstr "So rexistro"
msgid "Edit rule"
msgstr "Editar regra"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensíbel á capitalización"
msgid "Formatter"
msgstr "Formateador"
msgid "Not writable"
msgstr "Non se pode escribir"
msgid "Rule type"
msgstr "Tipo de regra"