# Hungarian translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Log"
msgstr "Napló"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"
msgid "Logging"
msgstr "Naplózás"
msgid "File"
msgstr "Fájl"
msgid "Test"
msgstr "Teszt"
msgid "Response"
msgstr "Válasz"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Variable"
msgstr "Változó"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Date format"
msgstr "Dátumformátum"
msgid "Host"
msgstr "Kiszolgálónév"
msgid "Out of date"
msgstr "Elavult"
msgid "Score"
msgstr "Eredmény"
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"
msgid "Variable name"
msgstr "Változónév"
msgid "Global settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Conditions"
msgstr "Feltételek"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Cache directory"
msgstr "Gyorstár könyvtára"
msgid "Domain"
msgstr "Domén"
msgid "Address"
msgstr "Cím"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
msgid "Security"
msgstr "Biztonság"
msgid "Role"
msgstr "Szerepkör"
msgid "Channel"
msgstr "Csatorna"
msgid "Operator"
msgstr "Műveleti jel"
msgid "Pattern"
msgstr "Minta"
msgid "Add rule"
msgstr "Szabály hozzáadása"
msgid "Condition"
msgstr "Feltétel"
msgid "Delete rule"
msgstr "Szabály törlése"
msgid "Rules"
msgstr "Szabályok"
msgid "Database name"
msgstr "Adatbázis neve"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Token"
msgstr "Vezérjel"
msgid "API key"
msgstr "API kulcs"
msgid "Limit"
msgstr "Korlát"
msgid "Negate"
msgstr "Negálás"
msgid "Missing"
msgstr "Hiányzik"
msgid "Storage"
msgstr "Tárolás"
msgid "Timeout"
msgstr "Időtúllépés"
msgid "Exception"
msgstr "Kivétel"
msgid "Language code"
msgstr "Nyelvkód"
msgid "Not configured"
msgstr "Nincs beállítva"
msgid "Log only"
msgstr "Csak naplózás"
msgid "Edit rule"
msgstr "Szabály szerkesztése"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kis és nagybetű érzékeny ellenőrzés"
msgid "Formatter"
msgstr "Formázó"
msgid "Presets"
msgstr "Beállítások"
msgid "Not writable"
msgstr "Nem írható"
msgid "Path pattern"
msgstr "Útvonalminta"
msgid "Backend"
msgstr "Háttérrendszer"
msgid "Rule type"
msgstr "Szabály típus"
msgid "Minimum score"
msgstr "Minimum pontszám"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog (rendszernaplózási) lehetőség"
msgid "Administrative label"
msgstr "Adminisztratív címke"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP módszer"
msgid "HTTP status code"
msgstr "HTTP állapotkód"
msgid "Recipient address"
msgstr "Címzett címe"