# Japanese translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Log"
msgstr "ログ"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Logging"
msgstr "ログ記録"
msgid "File"
msgstr "ファイル"
msgid "Test"
msgstr "テスト"
msgid "Response"
msgstr "レスポンス"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Variable"
msgstr "変数"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Date format"
msgstr "日付の書式"
msgid "Host"
msgstr "ホスト"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Out of date"
msgstr "期限切れ"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Score"
msgstr "得点"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "Variable name"
msgstr "変数名"
msgid "Global settings"
msgstr "共通の設定"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"
msgid "Mode"
msgstr "モード"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"
msgid "Address"
msgstr "住所"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Security"
msgstr "セキュリティー"
msgid "Role"
msgstr "役割"
msgid "Channel"
msgstr "チャンネル"
msgid "Operator"
msgstr "オペレータ"
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"
msgid "Expires"
msgstr "期限切れ"
msgid "Add rule"
msgstr "ルールの追加"
msgid "Condition"
msgstr "コンディション"
msgid "Delete rule"
msgstr "ルールの削除"
msgid "Rules"
msgstr "ルール"
msgid "Database name"
msgstr "データベース名"
msgid "Port"
msgstr "ポート"
msgid "Token"
msgstr "トークン"
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"
msgid "Limit"
msgstr "制限"
msgid "Query"
msgstr "クエリー"
msgid "Negate"
msgstr "否定"
msgid "Blocked"
msgstr "ブロック"
msgid "Reference"
msgstr "参照"
msgid "Match type"
msgstr "一致タイプ"
msgid "Missing"
msgstr "喪失"
msgid "Storage"
msgstr "ストレージ"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "クライアント"
msgid "Exception"
msgstr "例外"
msgid "Language code"
msgstr "言語コード"
msgid "Not configured"
msgstr "設定されていません"
msgid "Edit rule"
msgstr "ルールの編集"
msgid "Case sensitive"
msgstr "大文字と小文字の識別"
msgid "Formatter"
msgstr "フォーマッター"
msgid "Presets"
msgstr "プリセット"
msgid "Not writable"
msgstr "書き込み不能"
msgid "Credentials"
msgstr "資格情報"
msgid "Rule type"
msgstr "ルールタイプ"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslogファシリティー"
msgid "Administrative label"
msgstr "管理用のラベル"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP メソッド"
msgid "HTTP status code"
msgstr "HTTPステータスコード"