# Javanese translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Value"
msgstr "Biji"
msgid "Username"
msgstr "Jeneng Panganggo"
msgid "Subject"
msgstr "Subyek"
msgid "Remove"
msgstr "Buwang"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Enabled"
msgstr "Urip"
msgid "File"
msgstr "Berkas"
msgid "Test"
msgstr "Ujian"
msgid "Password"
msgstr "Sandhi"
msgid "Weight"
msgstr "Urutan"
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"
msgid "Import"
msgstr "Ngimpor"
msgid "Export"
msgstr "Ngékspor"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Path"
msgstr "Path"
msgid "Date format"
msgstr "Format tanggal"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Ora tahu"
msgid "Out of date"
msgstr "Wis lawas"
msgid "Header"
msgstr "Header"
msgid "Score"
msgstr "Skor"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Global settings"
msgstr "Sétingan global"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Advanced"
msgstr "Mahir"
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Day"
msgstr "Dina"
msgid "Security"
msgstr "Jagabaya"
msgid "Role"
msgstr "Parāgā"
msgid "Database name"
msgstr "Jeneng database"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Blocked"
msgstr "Ditolak"
msgid "Reason"
msgstr "Alesan"
msgid "Exception"
msgstr "Pengecualian"
msgid "Language code"
msgstr "Kode bāsā"
msgid "Not writable"
msgstr "Ora bisa ditulisi"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Fasilitas Syslog"