# Lithuanian translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Būsena"
msgid "Value"
msgstr "Reikšmė"
msgid "Username"
msgstr "Nario vardas"
msgid "Item"
msgstr "Elementas"
msgid "yes"
msgstr "taip"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Log"
msgstr "Įrašas"
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Logging"
msgstr "Užrašoma"
msgid "File"
msgstr "Failas"
msgid "Test"
msgstr "Testas"
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
msgid "Variable"
msgstr "Kintamasis"
msgid "none"
msgstr "joks"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"
msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"
msgid "Field"
msgstr "Laukelis"
msgid "Summary"
msgstr "Įžanga"
msgid "Path"
msgstr "Kelias"
msgid "no"
msgstr "ne"
msgid "Date format"
msgstr "Datos formatas"
msgid "Host"
msgstr "Serveris"
msgid "Never"
msgstr "Niekada"
msgid "Out of date"
msgstr "Baigėsi galiojimas"
msgid "Header"
msgstr "Antraštė"
msgid "Score"
msgstr "Balas"
msgid "Location"
msgstr "Vieta"
msgid "Global settings"
msgstr "Bendros nuostatos"
msgid "Conditions"
msgstr "Sąlygos"
msgid "Mode"
msgstr "Būdas"
msgid "Advanced"
msgstr "Papildomai"
msgid "Domain"
msgstr "Domenas"
msgid "Address"
msgstr "Adresas"
msgid "General"
msgstr "Bendras"
msgid "Method"
msgstr "Būdas"
msgid "Day"
msgstr "Diena"
msgid "Security"
msgstr "Saugumas"
msgid "Role"
msgstr "Rolė"
msgid "Operator"
msgstr "Operatorius"
msgid "Pattern"
msgstr "Šablonas"
msgid "Add rule"
msgstr "Pridėti taisyklę"
msgid "Condition"
msgstr "Sąlyga"
msgid "Delete rule"
msgstr "Pašalinti taisyklę"
msgid "Rules"
msgstr "Taisyklės"
msgid "Database name"
msgstr "Duomenų bazės pavadinimas"
msgid "Port"
msgstr "Šliuzas"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"
msgid "Expired"
msgstr "Pasibaigė galiojimas"
msgid "Limit"
msgstr "Limitas"
msgid "Query"
msgstr "Užklausa"
msgid "Negate"
msgstr "Paneigti"
msgid "Blocked"
msgstr "Užblokuotas"
msgid "Reference"
msgstr "Nuoroda"
msgid "Storage"
msgstr "Saugykla"
msgid "Reason"
msgstr "Priežastis"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Exception"
msgstr "Išimtis"
msgid "Language code"
msgstr "Kalbos kodas"
msgid "Not configured"
msgstr "Nenustatyta"
msgid "Edit rule"
msgstr "Redaguoti taisyklę"
msgid "Unblock"
msgstr "Atblokuoti"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Skirti didžiąsias ir mažąsias raides"
msgid "Not writable"
msgstr "Neįrašoma"
msgid "Rule type"
msgstr "Taisyklės tipas"