# Malayalam translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Value"
msgstr "മൂല്യം"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Item"
msgstr "ഇനം"
msgid "yes"
msgstr "അതെ"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "Remove"
msgstr "ഒഴിവാക്കുക"
msgid "Log"
msgstr "ലോഗ്"
msgid "Disabled"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കാത്തത്"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം"
msgid "Requested"
msgstr "അഭ്യർത്ഥിച്ചു"
msgid "Logging"
msgstr "ലോഗിംഗ്"
msgid "Test"
msgstr "ടെസ്റ്റ്"
msgid "Response"
msgstr "പ്രതികരണം"
msgid "Password"
msgstr "പ്രവേശന വാക്ക്"
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "Variable"
msgstr "വേരിയബിൾ"
msgid "none"
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
msgid "Category"
msgstr "വര്‍ഗ്ഗം"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "Import"
msgstr "ഇറക്കുമതി"
msgid "Export"
msgstr "കയറ്റുമതി"
msgid "Field"
msgstr "ഫീൽഡ്"
msgid "Path"
msgstr "വഴി"
msgid "never"
msgstr "ഒരിക്കലുമില്ല"
msgid "Date format"
msgstr "തിയ്യതി രൂപഘടന"
msgid "Out of date"
msgstr "പഴയത്"
msgid "Mode"
msgstr "മോഡ്"
msgid "Day"
msgstr "ദിവസം"
msgid "Condition"
msgstr "അവസ്ഥ"
msgid "Database name"
msgstr "ഡാറ്റാബേസിന്‍റെ പേര്"
msgid "Language code"
msgstr "ഭാഷയുടെ കോഡ്"