# Marathi translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Value"
msgstr "किंमत"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "yes"
msgstr "हो"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Remove"
msgstr "काढा"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "Test"
msgstr "चाचणी"
msgid "Password"
msgstr "परवलीचा शब्द"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "none"
msgstr "काहीच नाही"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "Import"
msgstr "आयात"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात"
msgid "Summary"
msgstr "संक्षेप"
msgid "Path"
msgstr "रस्ता"
msgid "never"
msgstr "कधीच नाही"
msgid "Date format"
msgstr "तारीख आराखडा"
msgid "Never"
msgstr "कधीही नाही"
msgid "Location"
msgstr "स्थळ"
msgid "Conditions"
msgstr "अटी"
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"
msgid "General"
msgstr "साधारण"
msgid "Method"
msgstr "पद्धत(Method)"
msgid "Day"
msgstr "दिवस"
msgid "Condition"
msgstr "अट"
msgid "Database name"
msgstr "डेटाबेसचे नाव"
msgid "Negate"
msgstr "रद्द"
msgid "Blocked"
msgstr "प्रतिबंधीत"
msgid "Language code"
msgstr "भाषेची संकेताक्षरं"
msgid "Case sensitive"
msgstr "केस सेन्सेटिव्ह"