# Malay translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Malay translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malay\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Item"
msgstr "Barangan"
msgid "yes"
msgstr "ya"
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"
msgid "Remove"
msgstr "Buang"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "File"
msgstr "Fail"
msgid "Test"
msgstr "Ujian"
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Variable"
msgstr "Pemboleh ubah"
msgid "none"
msgstr "tiada"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Field"
msgstr "Medan"
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"
msgid "Path"
msgstr "Laluan"
msgid "never"
msgstr "tidak pernah"
msgid "no"
msgstr "tidak"
msgid "Date format"
msgstr "Format tarikh"
msgid "Host"
msgstr "Hos"
msgid "Never"
msgstr "Tidak sekali-kali"
msgid "Out of date"
msgstr "Sudah lapuk"
msgid "Header"
msgstr "Pengepala"
msgid "Score"
msgstr "Skor"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Global settings"
msgstr "Pengesetan global"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Method"
msgstr "Kaedah"
msgid "Day"
msgstr "Hari"
msgid "Role"
msgstr "Peranan"
msgid "Add rule"
msgstr "Tambah peraturan"
msgid "Delete rule"
msgstr "Padam peraturan"
msgid "Database name"
msgstr "Nama pangkalan data"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Expired"
msgstr "Tamat tempoh"
msgid "Blocked"
msgstr "Disekat"
msgid "Exception"
msgstr "Kecualian"
msgid "Language code"
msgstr "Kod bahasa"
msgid "Edit rule"
msgstr "Sunting peraturan"
msgid "Current state"
msgstr "Alir kerja semasa"
msgid "Not writable"
msgstr "Tidak boleh ditulis"
msgid "Rule type"
msgstr "Jenis peraturan"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Fasiliti Syslog"