# Norwegian Bokmål translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Log"
msgstr "Logg"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"
msgid "Requested"
msgstr "Forespurt"
msgid "Logging"
msgstr "Loggføring"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Response"
msgstr "Respons"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"
msgid "Host"
msgstr "Vert"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Out of date"
msgstr "Utdatert"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Score"
msgstr "Poeng"
msgid "Location"
msgstr "Sted"
msgid "Global settings"
msgstr "Globale innstillinger"
msgid "Conditions"
msgstr "Betingelser"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "Cache directory"
msgstr "Mellomlagermappe"
msgid "Domain"
msgstr "Domene"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Provider"
msgstr "Leverandør"
msgid "Operator"
msgstr "Regel"
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"
msgid "Expires"
msgstr "Utløper"
msgid "Add rule"
msgstr "Legg til regel"
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"
msgid "Delete rule"
msgstr "Slett regel"
msgid "Rules"
msgstr "Regler"
msgid "Database name"
msgstr "Databasenavn"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Token"
msgstr "Symbol"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Expired"
msgstr "Utløpt"
msgid "Limit"
msgstr "Begrensning"
msgid "Query"
msgstr "Spørring"
msgid "Negate"
msgstr "Gjør negativ"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkert"
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Exception"
msgstr "Unntak"
msgid "Language code"
msgstr "Språkkode"
msgid "Edit rule"
msgstr "Rediger regel"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Skiller mellom store og små bokstaver"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatterer"
msgid "Current state"
msgstr "Nåværende status"
msgid "off"
msgstr "av"
msgid "Presets"
msgstr "Forhåndsvalg"
msgid "Not writable"
msgstr "Ikke skrivbar"
msgid "Credentials"
msgstr "Innloggingsdetaljer"
msgid "Backend"
msgstr "Bakside"
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltype"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog-fasilitet"
msgid "Administrative label"
msgstr "Administrativt feltnavn"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP-metode"
msgid "HTTP status code"
msgstr "HTTP-statuskode"