# Nepali translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Item"
msgstr "वस्तु"
msgid "yes"
msgstr "हो"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "none"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Import"
msgstr "आयात गर्नुहोस्"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात गर्नुहोस्"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "never"
msgstr "कहिले पनि होइन"
msgid "no"
msgstr "हैन"
msgid "Date format"
msgstr "मिति ढाँचा"
msgid "Host"
msgstr "होस्ट"
msgid "Out of date"
msgstr "म्याद समाप्त भएको"
msgid "Header"
msgstr "हेडर"
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
msgid "Mode"
msgstr "प्रकार"
msgid "Advanced"
msgstr "बिस्तृत"
msgid "Day"
msgstr "दिन"
msgid "Condition"
msgstr "अवस्था"
msgid "Database name"
msgstr "डॉटाबेसको नाम"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Negate"
msgstr "अस्विकार गर्नु"
msgid "Blocked"
msgstr "अवरुद्ध"
msgid "Language code"
msgstr "भाषा संकेत"