# Occitan translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilizaire"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "yes"
msgstr "òc"
msgid "Subject"
msgstr "Objècte"
msgid "Remove"
msgstr "Levar"
msgid "Log"
msgstr "Jornal"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"
msgid "File"
msgstr "Fichièr"
msgid "Test"
msgstr "Testar"
msgid "Response"
msgstr "Responsa"
msgid "Password"
msgstr "Senhal"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Variable"
msgstr "Variabla"
msgid "none"
msgstr "pas cap"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Field"
msgstr "Camp"
msgid "Summary"
msgstr "Resumit"
msgid "Path"
msgstr "Camin"
msgid "never"
msgstr "pas jamai"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "Date format"
msgstr "Format de data"
msgid "Host"
msgstr "Òste"
msgid "Never"
msgstr "Pas jamai"
msgid "Out of date"
msgstr "Pas a jorn"
msgid "Header"
msgstr "Entèsta"
msgid "Score"
msgstr "Marca"
msgid "Location"
msgstr "Emplaçament"
msgid "Variable name"
msgstr "Nom de la variabla"
msgid "Global settings"
msgstr "Paramètres globals"
msgid "Conditions"
msgstr "Condicions"
msgid "Mode"
msgstr "Mòde"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Domain"
msgstr "Domeni"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Method"
msgstr "Metòde"
msgid "Day"
msgstr "Jorn"
msgid "Role"
msgstr "Ròtle"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Pattern"
msgstr "Motiu"
msgid "Add rule"
msgstr "Apondre una règla"
msgid "Delete rule"
msgstr "Suprimir una règla"
msgid "Rules"
msgstr "Règlas"
msgid "Database name"
msgstr "Nom de la basa de donadas"
msgid "Port"
msgstr "Pòrt"
msgid "Token"
msgstr "Geton (token)"
msgid "API key"
msgstr "Clau API"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
msgid "Query"
msgstr "Requèsta"
msgid "Negate"
msgstr "Invèrse"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
msgid "Missing"
msgstr "Mancant"
msgid "Storage"
msgstr "Emmagazinatge"
msgid "Reason"
msgstr "Rason"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Timeout"
msgstr "Temps limit"
msgid "Exception"
msgstr "Excepció"
msgid "Language code"
msgstr "Còde de la lenga"
msgid "Edit rule"
msgstr "Modificar una règla"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensible a la casse"
msgid "Formatter"
msgstr "Aisina de mesa en forma"
msgid "Not writable"
msgstr "Pas accessible en escritura"
msgid "Rule type"
msgstr "Tipe de règla"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Facilitat de Syslog"