# Punjabi translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Username"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
msgid "yes"
msgstr "ਹਾਂ"
msgid "Subject"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ"
msgid "Disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ"
msgid "Download"
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
msgid "Size"
msgstr "ਸਾਈਜ਼"
msgid "Password"
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
msgid "Weight"
msgstr "ਭਾਰ"
msgid "none"
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
msgid "Category"
msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ"
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"
msgid "Export"
msgstr "ਨਿਰਯਾਤ"
msgid "never"
msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
msgid "no"
msgstr "ਨਹੀਂ"
msgid "Header"
msgstr "ਹੈੱਡਰ"
msgid "Role"
msgstr "ਰੋਲ"