# Polish translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "yes"
msgstr "tak"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Log"
msgstr "Dziennik"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "unknown"
msgstr "nieznane"
msgid "Requested"
msgstr "Żądane"
msgid "Logging"
msgstr "Logowanie"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
msgid "File"
msgstr "Plik"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Response"
msgstr "Odpowiedź"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Variable"
msgstr "Zmienna"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
msgid "never"
msgstr "nigdy"
msgid "Theme"
msgstr "Skórka"
msgid "no"
msgstr "nie"
msgid "Date format"
msgstr "Format daty"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
msgid "Out of date"
msgstr "Nieaktualne"
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"
msgid "Score"
msgstr "Wynik"
msgid "Location"
msgstr "Położenie"
msgid "Variable name"
msgstr "Nazwa zmiennej"
msgid "Global settings"
msgstr "Ustawienia globalne"
msgid "Conditions"
msgstr "Warunki"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
msgid "Cache directory"
msgstr "Katalog na pliki tymczasowe"
msgid "Domain"
msgstr "Domena"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"
msgid "Role"
msgstr "Rola"
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"
msgid "Provider"
msgstr "Usługodawca"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Pattern"
msgstr "Wzorzec"
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"
msgid "Add rule"
msgstr "Dodaj regułę"
msgid "Condition"
msgstr "Warunek"
msgid "Delete rule"
msgstr "Usuń regułę"
msgid "Rules"
msgstr "Reguły"
msgid "Database name"
msgstr "Nazwa bazy danych"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Token"
msgstr "Wzorzec"
msgid "API key"
msgstr "Klucz API"
msgid "Secret key"
msgstr "Sekretny klucz"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid "Expired"
msgstr "Przedawnione"
msgid "Limit"
msgstr "Ograniczenie"
msgid "Query"
msgstr "Zapytanie"
msgid "Negate"
msgstr "Negacja"
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowany"
msgid "Reference"
msgstr "Referencja"
msgid "Match type"
msgstr "Typ dopasowania"
msgid "Missing"
msgstr "Brakujące"
msgid "Storage"
msgstr "Magazyn"
msgid "Reason"
msgstr "Powód"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Timeout"
msgstr "Czas oczekiwania"
msgid "Exception"
msgstr "Wyjątek"
msgid "Request"
msgstr "Żądanie"
msgid "Language code"
msgstr "Kod języka"
msgid "current"
msgstr "bieżące"
msgid "Not configured"
msgstr "Nieskonfigurowane"
msgid "Log only"
msgstr "Tylko zapis do dziennika logów"
msgid "Edit rule"
msgstr "Edycja reguły"
msgid "Unblock"
msgstr "Odblokuj"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Wielkość liter ma znaczenie"
msgid "Formatter"
msgstr "Formater"
msgid "Current state"
msgstr "Bieżący stan"
msgid "off"
msgstr "wyłączone"
msgid "Presets"
msgstr "Zestawy"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"
msgid "Not writable"
msgstr "Brak uprawnień do zapisu"
msgid "Credentials"
msgstr "Kwalifikacje"
msgid "Authentication type"
msgstr "Typ autentykacji"
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktowy"
msgid "Rule type"
msgstr "Typ reguły"
msgid "Syslog facility"
msgstr "usługa Syslog"
msgid "Administrative label"
msgstr "Etykieta administracyjna"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"
msgid "HTTP method"
msgstr "Metoda HTTP"
msgid "in @time"
msgstr "w @time"
msgid "HTTP status code"
msgstr "Kod statusu HTTP"