# Pashto translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Pashto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Pashto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Value"
msgstr "بيه"
msgid "Username"
msgstr "کارن نوم"
msgid "yes"
msgstr "هو"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Remove"
msgstr "لركول"
msgid "Disabled"
msgstr "ناتوانه"
msgid "File"
msgstr "دوتنه"
msgid "Password"
msgstr "پټ توری"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Variable"
msgstr "بدلیده"
msgid "Category"
msgstr "ټولی"
msgid "Name"
msgstr "نوم"
msgid "Import"
msgstr "واردول"
msgid "Export"
msgstr "بهرول"
msgid "Summary"
msgstr "لنډیز"
msgid "Path"
msgstr "يونلور"
msgid "never"
msgstr "هيڅکله"
msgid "Theme"
msgstr "ویینه"
msgid "no"
msgstr "نه"
msgid "Host"
msgstr "کوربه"
msgid "Never"
msgstr "هيڅکله"
msgid "Header"
msgstr "سرۍ"
msgid "Advanced"
msgstr "پرمخ تللی"
msgid "General"
msgstr "ټوليز"
msgid "Day"
msgstr "ورځ"
msgid "Role"
msgstr "ونډه"
msgid "Database name"
msgstr "توکبنسټ نوم"
msgid "Port"
msgstr "درشل (پورټ)"
msgid "Source"
msgstr "سرچينه"
msgid "Query"
msgstr "پوښتنه"
msgid "Missing"
msgstr "ورك"
msgid "URI"
msgstr "URI"