# Portuguese, International translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, International translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, International\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "yes"
msgstr "sim"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Logging"
msgstr "Registos"
msgid "Version"
msgstr "Versão"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
msgid "Test"
msgstr "Testar"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "no"
msgstr "não"
msgid "Include"
msgstr "Incluir"
msgid "Date format"
msgstr "Formato de data"
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Out of date"
msgstr "Desatualizado"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Score"
msgstr "Pontuação"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
msgid "Global settings"
msgstr "Definições globais"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Security"
msgstr "Segurança"
msgid "Role"
msgstr "Grupo"
msgid "Provider"
msgstr "Fornecedor"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Pattern"
msgstr "Padrão"
msgid "Condition"
msgstr "Condição"
msgid "Database name"
msgstr "Nome da base de dados"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
msgid "Negate"
msgstr "Negar"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgid "Missing"
msgstr "Em falta"
msgid "Storage"
msgstr "Armazenamento"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Language code"
msgstr "Código de idioma"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Maiúsculas e minúsculas"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatador"
msgid "Current state"
msgstr "Estado actual"
msgid "Not writable"
msgstr "Sem permissão para escrita"
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Funcionalidade de syslog"