# Rohingya translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Status"
msgstr "Hásiyot"
msgid "Username"
msgstr "Estemal goróyar nam"
msgid "yes"
msgstr "ói"
msgid "Subject"
msgstr "Mouzú"
msgid "Remove"
msgstr "Larifélo"
msgid "Disabled"
msgstr "Naqabil goijjá"
msgid "Enabled"
msgstr "Qabil goijjá"
msgid "Download"
msgstr "Niselama"
msgid "Version"
msgstr "Varcén"
msgid "File"
msgstr "Fail"
msgid "Password"
msgstr "Húfiawaádh"
msgid "Weight"
msgstr "Uzón"
msgid "none"
msgstr "nái"
msgid "Category"
msgstr "Kisím"
msgid "Name"
msgstr "Nam"
msgid "Import"
msgstr "Baártugólo"
msgid "Export"
msgstr "Baáredefeçó"
msgid "Field"
msgstr "Zaga"
msgid "Summary"
msgstr "Hulasa"
msgid "Path"
msgstr "Rasta"
msgid "never"
msgstr "honódin no"
msgid "no"
msgstr "nói"
msgid "Date format"
msgstr "Tarík ór cokól"
msgid "Never"
msgstr "Honódin no"
msgid "Header"
msgstr "Matá"
msgid "Location"
msgstr "Zaga"
msgid "Mode"
msgstr "Torika"
msgid "Day"
msgstr "Din"
msgid "Role"
msgstr "Rul"
msgid "Database name"
msgstr "Dhathabes ór nam"
msgid "Source"
msgstr "Asás"
msgid "Blocked"
msgstr "Bongoijjá"
msgid "Client"
msgstr "Kláiyen"
msgid "Language code"
msgstr "Zuban ór kudh"