# Russian translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Item"
msgstr "Товар"
msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"
msgid "Requested"
msgstr "Требуемое количество"
msgid "Logging"
msgstr "Журналирование"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Response"
msgstr "Ответ"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Variable"
msgstr "Переменная"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
msgid "Export"
msgstr "Экспортировать"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "never"
msgstr "никогда"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "no"
msgstr "нет"
msgid "Include"
msgstr "Включить"
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Out of date"
msgstr "Требуется обновление"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Score"
msgstr "Результат"
msgid "Location"
msgstr "Место"
msgid "Variable name"
msgstr "Имя переменной"
msgid "Global settings"
msgstr "Глобальные настройки"
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Cache directory"
msgstr "Директория под кэш"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "General"
msgstr "Общий"
msgid "Method"
msgstr "Метод"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
msgid "Provider"
msgstr "Поставщик"
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"
msgid "Add rule"
msgstr "Добавить правило"
msgid "Condition"
msgstr "Условие"
msgid "Delete rule"
msgstr "Удалить правило"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgid "Database name"
msgstr "Название базы данных"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "Token"
msgstr "Токен"
msgid "API key"
msgstr "API-ключ"
msgid "Secret key"
msgstr "Ключ сервера"
msgid "Source"
msgstr "Источник"
msgid "Expired"
msgstr "Истёкшие"
msgid "Limit"
msgstr "Предел"
msgid "Query"
msgstr "Запрос"
msgid "Exempt roles"
msgstr "Освобождённые роли"
msgid "Negate"
msgstr "Обратить"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "Reference"
msgstr "Связь"
msgid "Match type"
msgstr "Тип соответствия"
msgid "Scoring"
msgstr "Оценка"
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствует"
msgid "Document"
msgstr "Документ"
msgid "Storage"
msgstr "Хранилище"
msgid "Reason"
msgstr "Причина"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
msgid "Timeout"
msgstr "Время ожидания"
msgid "Exception"
msgstr "Исключение"
msgid "Request"
msgstr "Запрос"
msgid "Language code"
msgstr "Код языка"
msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"
msgid "Log only"
msgstr "Только лог"
msgid "Edit rule"
msgstr "Редактирование правила"
msgid "Unblock"
msgstr "Разблокировать"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Учитывать регистр"
msgid "Formatter"
msgstr "Форматер"
msgid "Current state"
msgstr "Текущее состояние"
msgid "off"
msgstr "выкл"
msgid "Presets"
msgstr "Шаблоны"
msgid "Light"
msgstr "Светлая"
msgid "Not writable"
msgstr "Запись запрещена"
msgid "Path pattern"
msgstr "Шаблон пути"
msgid "Credentials"
msgstr "Полномочия"
msgid "Authentication type"
msgstr "Тип аутентификации"
msgid "Site key"
msgstr "Ключ сайта"
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"
msgid "Rule type"
msgstr "Тип правила"
msgid "available"
msgstr "доступно"
msgid "Minimum score"
msgstr "Минимальный балл"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Категории (facility) системного журнала"
msgid "Administrative label"
msgstr "Административная метка"
msgid "Dark"
msgstr "Темный"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP-метод"
msgid "in @time"
msgstr "через @time"
msgid "@ago ago"
msgstr "@ago назад"
msgid "Challenge"
msgstr "Контроль знаний"
msgid "HTTP status code"
msgstr "Код состояния HTTP"
msgid "Logging settings"
msgstr "Настройки логирования"
msgid "Challenge settings"
msgstr "Настройки Контроля знаний"
msgid "Firewall log"
msgstr "Журнал файрвола"
msgid "Export rule"
msgstr "Экспортировать правило"