# Slovak translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
msgid "Item"
msgstr "Položka"
msgid "yes"
msgstr "áno"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Log"
msgstr "Záznam"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "unknown"
msgstr "neznáme"
msgid "Download"
msgstr "Prevziať"
msgid "Version"
msgstr "Verzia"
msgid "File"
msgstr "Súbor"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Variable"
msgstr "Premenná"
msgid "none"
msgstr "žiadne"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Import"
msgstr "Importovať"
msgid "Export"
msgstr "Exportovať"
msgid "General settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Summary"
msgstr "Zhrnutie"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "never"
msgstr "nikdy"
msgid "Theme"
msgstr "Téma vzhľadu"
msgid "no"
msgstr "nie"
msgid "Include"
msgstr "Vrátane"
msgid "Date format"
msgstr "Formát dátumu"
msgid "Host"
msgstr "Hostiteľ"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Out of date"
msgstr "Neaktuálne"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
msgid "Score"
msgstr "Skóre"
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"
msgid "Global settings"
msgstr "Globálne nastavenia"
msgid "Conditions"
msgstr "Podmienky"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Cache directory"
msgstr "Adresár dočasných súborov"
msgid "Domain"
msgstr "Doména"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
msgid "Method"
msgstr "Metóda"
msgid "Day"
msgstr "Deň"
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnosť"
msgid "Role"
msgstr "Kategória používateľov"
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovateľ"
msgid "Operator"
msgstr "Operátor"
msgid "Pattern"
msgstr "Vzor"
msgid "Expires"
msgstr "Vyprší"
msgid "Add rule"
msgstr "Pridať pravidlo"
msgid "Condition"
msgstr "Podmienka"
msgid "Delete rule"
msgstr "Odstrániť pravidlo"
msgid "Rules"
msgstr "Pravidlá"
msgid "Database name"
msgstr "Meno databázy"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "API key"
msgstr "API kľúč"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "Expired"
msgstr "Vypršané"
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
msgid "Query"
msgstr "Dotaz"
msgid "Negate"
msgstr "Negácia"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokovaný"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Missing"
msgstr "Chýbajúci"
msgid "Storage"
msgstr "Ukladanie"
msgid "Reason"
msgstr "Dôvod"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Exception"
msgstr "Výnimka"
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"
msgid "Not configured"
msgstr "Nenastavené"
msgid "Log only"
msgstr "Iba log"
msgid "Edit rule"
msgstr "Upraviť pravidlo"
msgid "Unblock"
msgstr "Odblokovať"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Rozlišovať malé/veľké písmená"
msgid "Current state"
msgstr "Súčasný stav"
msgid "Not writable"
msgstr "Nie je zapisovateľný"
msgid "Rule type"
msgstr "Typ pravidla"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Vlastnosti syslogu"