# Slovenian translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "Download"
msgstr "Prenesi"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"
msgid "Password"
msgstr "Geslo"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "none"
msgstr "nič"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Import"
msgstr "Uvozi"
msgid "Export"
msgstr "Izvoz"
msgid "General settings"
msgstr "Splošne nastavitve"
msgid "Field"
msgstr "Polje"
msgid "Summary"
msgstr "Povzetek"
msgid "Path"
msgstr "Pot"
msgid "never"
msgstr "nikoli"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Date format"
msgstr "Oblika datuma"
msgid "Host"
msgstr "Gostitelj"
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"
msgid "Out of date"
msgstr "Zastarelo"
msgid "Header"
msgstr "Glava"
msgid "Location"
msgstr "Mesto"
msgid "Global settings"
msgstr "Globalne nastavitve"
msgid "Mode"
msgstr "Način"
msgid "Domain"
msgstr "Domena"
msgid "General"
msgstr "Splošno"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
msgid "Add rule"
msgstr "Dodaj pravilo"
msgid "Delete rule"
msgstr "Izbriši pravilo"
msgid "Database name"
msgstr "Ime podatkovne baze"
msgid "Port"
msgstr "Vrata"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokiran"
msgid "Exception"
msgstr "Izjema"
msgid "Language code"
msgstr "Koda jezika"
msgid "Edit rule"
msgstr "Uredi pravilo"
msgid "Not writable"
msgstr "Ni zapisljivo"
msgid "Rule type"
msgstr "Tip pravila"