# Tamil translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Item"
msgstr "உருப்படி"
msgid "yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Log"
msgstr "பதிவு"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Requested"
msgstr "கேட்கப்பட்டது"
msgid "Download"
msgstr "தரவிறக்கு"
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Size"
msgstr "அளவு"
msgid "Test"
msgstr "சோதனை"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Response"
msgstr "பதில்"
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Variable"
msgstr "மாறி"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி"
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "General settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Summary"
msgstr "சுருக்கம்"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "never"
msgstr "எப்பொழுதுமில்லை"
msgid "Theme"
msgstr "தீம்"
msgid "no"
msgstr "இல்லை"
msgid "Include"
msgstr "உள்ளிணை"
msgid "Date format"
msgstr "தேதி வடிவம்"
msgid "Host"
msgstr "புரவலன்"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Out of date"
msgstr "நாட்பட்டது"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"
msgid "Score"
msgstr "மதிப்பெண்"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Location"
msgstr "இடம்"
msgid "Global settings"
msgstr "தளமுழுமைக்குமான அமைவுகள்"
msgid "Mode"
msgstr "முறை"
msgid "Advanced"
msgstr "மேம்பட்ட"
msgid "Domain"
msgstr "இணையகளம்"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Method"
msgstr "முறை"
msgid "Day"
msgstr "நாள்"
msgid "Role"
msgstr "பாத்திரம்"
msgid "Provider"
msgstr "வழங்குநர்"
msgid "Operator"
msgstr "வினைக்குறி"
msgid "Condition"
msgstr "நிபந்தனை"
msgid "Delete rule"
msgstr "விதிமுறையை அழி"
msgid "Database name"
msgstr "தரவுதள பெயர்"
msgid "Port"
msgstr "துறை"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "Limit"
msgstr "எல்லை"
msgid "Blocked"
msgstr "தடுக்கப்பட்டது"
msgid "Reference"
msgstr "குறிப்பு"
msgid "Missing"
msgstr "காணாமல்"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Exception"
msgstr "விதிவிலக்கு"
msgid "Language code"
msgstr "மொழி குறிமுறை"
msgid "Identifier"
msgstr "குறிப்பான்"
msgid "Edit rule"
msgstr "விதிமுறையை மாற்று"
msgid "Effect"
msgstr "விளைவு"
msgid "Not writable"
msgstr "எழுதப்படக்கூடியதல்ல"
msgid "Compact"
msgstr "அடக்கமான"