# Thai translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Value"
msgstr "ค่า"
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"
msgid "Item"
msgstr "รายการ"
msgid "yes"
msgstr "ตกลง"
msgid "Subject"
msgstr "Subject"
msgid "Remove"
msgstr "เอาออก"
msgid "Log"
msgstr "บันทึกข้อความ"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"
msgid "Version"
msgstr "รุ่น"
msgid "File"
msgstr "ไฟล์"
msgid "Size"
msgstr "Size"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Test"
msgstr "นัดหมายเพื่อทดลองสินค้า"
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "Variable"
msgstr "ตัวแปร"
msgid "none"
msgstr "ไม่มี"
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Import"
msgstr "นำเข้า"
msgid "Export"
msgstr "ส่งออก"
msgid "General settings"
msgstr "กำหนดค่าทั่วไป"
msgid "Field"
msgstr "ช่องรับข้อมูล"
msgid "Label"
msgstr "ป้ายชื่อ"
msgid "Summary"
msgstr "Summary"
msgid "Path"
msgstr "ตำแหน่งพาธ"
msgid "never"
msgstr "ไม่เคย"
msgid "Theme"
msgstr "แบบเว็บไซต์"
msgid "Error"
msgstr "ผิดพลาด"
msgid "no"
msgstr "ไม่"
msgid "Date format"
msgstr "รูปแบบวันที่"
msgid "Host"
msgstr "โฮสต์"
msgid "Never"
msgstr "ไม่เคย"
msgid "Out of date"
msgstr "ล้าสมัย"
msgid "Header"
msgstr "ส่วนหัว"
msgid "Score"
msgstr "คะแนน"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "สถานที่ตั้ง"
msgid "Severity"
msgstr "ระดับความรุนแรง"
msgid "Global settings"
msgstr "ตั้งค่าทั่วไป"
msgid "Mode"
msgstr "รูปแบบ"
msgid "Warning"
msgstr "การเตือน"
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"
msgid "Domain"
msgstr "โดเมน"
msgid "Address"
msgstr "ที่อยู่"
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
msgid "Day"
msgstr "วัน"
msgid "Role"
msgstr "Role"
msgid "Provider"
msgstr "ผู้ให้บริการ"
msgid "Operator"
msgstr "ผู้ประกอบการ"
msgid "Pattern"
msgstr "รูปแบบของ"
msgid "Add rule"
msgstr "เพิ่มกฎ"
msgid "Condition"
msgstr "เงื่อนไข"
msgid "Delete rule"
msgstr "ลบกฎ"
msgid "Database name"
msgstr "ชื่อฐานข้อมูล"
msgid "Port"
msgstr "พอร์ต"
msgid "Source"
msgstr "แหล่งที่มา"
msgid "Expired"
msgstr "หมดอายุ"
msgid "Limit"
msgstr "จำกัด"
msgid "Query"
msgstr "สอบถาม"
msgid "Notice"
msgstr "แจ้งให้ทราบ"
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocked"
msgid "Reference"
msgstr "Reference"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Apply"
msgstr "Apply"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Language code"
msgstr "Language code"
msgid "Edit rule"
msgstr "แก้ไขกฎ"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatter"
msgid "Not writable"
msgstr "เขียนไม่ได้"
msgid "- Any -"
msgstr "- อื่น ๆ -"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
msgid "Rule type"
msgstr "ชนิดของกฎ"
msgid "Critical"
msgstr "วิกฤติ"
msgid "Delivery"
msgstr "ข้อมูลการจัดส่งสินค้า"