# Turkish translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Value"
msgstr "Değer"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgid "Item"
msgstr "Öğe"
msgid "yes"
msgstr "evet"
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Log"
msgstr "Günlük kayıtları"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "unknown"
msgstr "bilinmeyen"
msgid "Logging"
msgstr "Kayıt tutma"
msgid "Download"
msgstr "İndir"
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
msgid "File"
msgstr "Dosya"
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "Response"
msgstr "Yanıt"
msgid "Password"
msgstr "Parola"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Variable"
msgstr "Değişken"
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Import"
msgstr "İçeri aktar"
msgid "Export"
msgstr "Dışarı aktar"
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"
msgid "Field"
msgstr "Alan"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Summary"
msgstr "Özet"
msgid "Path"
msgstr "Yol"
msgid "never"
msgstr "hiçbir zaman"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Error"
msgstr "Hata"
msgid "no"
msgstr "hayır"
msgid "Include"
msgstr "Dahil et"
msgid "Date format"
msgstr "Tarih biçimi"
msgid "Host"
msgstr "Sunucu"
msgid "Never"
msgstr "Asla"
msgid "Out of date"
msgstr "Güncel değil"
msgid "Header"
msgstr "Üst bilgi"
msgid "Score"
msgstr "Puan"
msgid "Filter"
msgstr "Süzgeç"
msgid "Location"
msgstr "Konum"
msgid "Variable name"
msgstr "Değişken adı"
msgid "Severity"
msgstr "Önem derecesi"
msgid "Global settings"
msgstr "Genel ayarlar"
msgid "Conditions"
msgstr "Koşullar"
msgid "Mode"
msgstr "Kip"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
msgid "Domain"
msgstr "Etki alanı"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "General"
msgstr "Genel"
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"
msgid "Day"
msgstr "Gün"
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"
msgid "Operator"
msgstr "İşletmen"
msgid "Pattern"
msgstr "Örüntü"
msgid "Expires"
msgstr "Geçerlik tarihi"
msgid "Add rule"
msgstr "Kural ekle"
msgid "Condition"
msgstr "Koşul"
msgid "Delete rule"
msgstr "Kural sil"
msgid "Rules"
msgstr "Kurallar"
msgid "Database name"
msgstr "Veritabanı adı"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"
msgid "Token"
msgstr "Simge"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
msgid "Expired"
msgstr "Süresi dolmuş"
msgid "Limit"
msgstr "Sınır"
msgid "Query"
msgstr "Sorgu"
msgid "Period"
msgstr "Nokta"
msgid "Negate"
msgstr "Reddet"
msgid "Notice"
msgstr "Dikkat"
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"
msgid "Blocked"
msgstr "Engellendi"
msgid "Reference"
msgstr "Kaynak"
msgid "Missing"
msgstr "Kayıp"
msgid "Document"
msgstr "Belge"
msgid "Storage"
msgstr "Kayıt yeri"
msgid "Reason"
msgstr "Sebep"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
msgid "Timeout"
msgstr "Zaman aşımı"
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıkla"
msgid "Exception"
msgstr "İstisna"
msgid "Request"
msgstr "İstek"
msgid "Language code"
msgstr "Dil kodu"
msgid "Not configured"
msgstr "Yapılandırılmadı"
msgid "Identifier"
msgstr "Tanımlayıcı"
msgid "Edit rule"
msgstr "Kural düzenle"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Büyük/küçük harfe duyarlı"
msgid "Formatter"
msgstr "Biçimleyici"
msgid "Effect"
msgstr "Etki"
msgid "Rule"
msgstr "Kural"
msgid "Current state"
msgstr "Şimdiki durum"
msgid "Last week"
msgstr "Geçen hafta"
msgid "Not writable"
msgstr "Yazılabilir değil"
msgid "- Any -"
msgstr "- Herhangi -"
msgid "Compact"
msgstr "Sade"
msgid "Rule type"
msgstr "Kural türü"
msgid "Critical"
msgstr "Önemli"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog aracı"
msgid "Administrative label"
msgstr "Yönetim amaçlı etiket"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP yöntemi"
msgid "HTTP status code"
msgstr "HTTP durum kodu"
msgid "Logging settings"
msgstr "Günlüğe kaydetme ayarları"