# Ukrainian translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Item"
msgstr "Елемент"
msgid "yes"
msgstr "так"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"
msgid "Requested"
msgstr "Потрібно"
msgid "Logging"
msgstr "Журналювання"
msgid "Download"
msgstr "Завантаження"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Response"
msgstr "Відповідь"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Variable"
msgstr "Змінна"
msgid "none"
msgstr "немає"
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "Export"
msgstr "Експортувати"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
msgid "never"
msgstr "ніколи"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "no"
msgstr "ні"
msgid "Include"
msgstr "Долучити"
msgid "Date format"
msgstr "Формат дати"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Out of date"
msgstr "Застаріло"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Score"
msgstr "Вага"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "Location"
msgstr "Місце розташування"
msgid "Variable name"
msgstr "Назва змінної"
msgid "Severity"
msgstr "Важливість"
msgid "Global settings"
msgstr "Глобальні налаштування"
msgid "Conditions"
msgstr "Умови"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Normal"
msgstr "Звичайне"
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "Cache directory"
msgstr "Каталог кешу"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "Address"
msgstr "Адреса"
msgid "added"
msgstr "додано"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Method"
msgstr "Спосіб"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Security"
msgstr "Безпека"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "Destination"
msgstr "Місце призначення"
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
msgid "Provider"
msgstr "Постачальник"
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"
msgid "Expires"
msgstr "Дійсне до"
msgid "Add rule"
msgstr "Додати правило"
msgid "Condition"
msgstr "Умова"
msgid "Delete rule"
msgstr "Видалити правило"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgid "Database name"
msgstr "Назва бази даних"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "seconds"
msgstr "секунд(и)"
msgid "Token"
msgstr "Замінник"
msgid "API key"
msgstr "Ключ API"
msgid "Secret key"
msgstr "Секретний ключ"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Expired"
msgstr "Термін дії вичерпано"
msgid "Limit"
msgstr "Обмежувати"
msgid "Query"
msgstr "Запит"
msgid "Period"
msgstr "Крапка"
msgid "Exempt roles"
msgstr "Звільнені ролі"
msgid "Negate"
msgstr "Інверсія"
msgid "Notice"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Info"
msgstr "Інформація"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблоковано"
msgid "Reference"
msgstr "Посилання"
msgid "Scoring"
msgstr "Оцінювання"
msgid "Driver"
msgstr "Драйвер"
msgid "Missing"
msgstr "Відсутнє"
msgid "Document"
msgstr "Документ"
msgid "Storage"
msgstr "Сховище"
msgid "Reason"
msgstr "Підстава"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Клієнт"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid "Timeout"
msgstr "Час очікування"
msgid "Debug"
msgstr "Зневадження"
msgid "Exception"
msgstr "Виняток"
msgid "Request"
msgstr "Запит"
msgid "Language code"
msgstr "Код мови"
msgid "current"
msgstr "поточне"
msgid "Not configured"
msgstr "Не налаштовано"
msgid "When"
msgstr "Коли"
msgid "Log only"
msgstr "Тільки журнал"
msgid "Identifier"
msgstr "Ідентифікатор"
msgid "Edit rule"
msgstr "Редагувати правило"
msgid "Unblock"
msgstr "Розблокувати"
msgid "unnamed"
msgstr "безіменний"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Чутливе до регістру"
msgid "Formatter"
msgstr "Форматер"
msgid "Effect"
msgstr "Ефект"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"
msgid "Current state"
msgstr "Поточний стан"
msgid "off"
msgstr "вимкнено"
msgid "Presets"
msgstr "Конфігурації"
msgid "Last week"
msgstr "Останній тиждень"
msgid "Light"
msgstr "Світла"
msgid "Not writable"
msgstr "Запис закрито"
msgid "Path pattern"
msgstr "Шаблон шляху"
msgid "Credentials"
msgstr "Реєстраційні дані"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Попередні 30 днів"
msgid "Backend"
msgstr "Сервер"
msgid "Authentication type"
msgstr "Тип автентифікації"
msgid "Newer"
msgstr "Новіший"
msgid "Older"
msgstr "Старіший"
msgid "Site key"
msgstr "Ключ сайту"
msgid "- Any -"
msgstr "- Будь-який -"
msgid "Compact"
msgstr "Компактний"
msgid "Rule type"
msgstr "Тип правила"
msgid "Log file"
msgstr "Файл журналу"
msgid "available"
msgstr "доступно"
msgid "Emergency"
msgstr "Аварійна ситуація"
msgid "Start over"
msgstr "Почати знову"
msgid "Alert"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Critical"
msgstr "Критична ситуація"
msgid "Action name"
msgstr "Назва дії"
msgid "Minimum score"
msgstr "Мінімальна оцінка"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Категорії (facility) системного журналу"
msgid "Administrative label"
msgstr "Адміністративна мітка"
msgid "Dark"
msgstr "Темний"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP-метод"
msgid "in @time"
msgstr "@time"
msgid "Challenge"
msgstr "Випробування"
msgid "HTTP status code"
msgstr "Код стану HTTP"
msgid "Logging settings"
msgstr "Налаштування ведення журналу"
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL веб-хука"
msgid "Export rule"
msgstr "Експортувати правило"