# Urdu translation of Basic Firewall (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Value"
msgstr "قیمت"
msgid "Username"
msgstr "اسم صارف"
msgid "Item"
msgstr "شے"
msgid "yes"
msgstr "جی ہاں"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Remove"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Log"
msgstr "لاگ"
msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Logging"
msgstr "اندراج"
msgid "Download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ کریں"
msgid "Version"
msgstr "ورژن"
msgid "File"
msgstr "فائل"
msgid "Size"
msgstr "حجم"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "Test"
msgstr "ٹیسٹ"
msgid "Message"
msgstr "پیغام"
msgid "Password"
msgstr "کلمۂ شناخت"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Variable"
msgstr "ویری ایبل"
msgid "none"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Category"
msgstr "زمرہ"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Import"
msgstr "درآمد کریں"
msgid "Export"
msgstr "برآمد کریں"
msgid "Field"
msgstr "فیلڈ"
msgid "Label"
msgstr "عنوان"
msgid "Summary"
msgstr "خلاصہ"
msgid "Path"
msgstr "پاتھ"
msgid "never"
msgstr "کبھی نہیں"
msgid "Error"
msgstr "خرابی"
msgid "Date format"
msgstr "تاریخ کا فارمیٹ"
msgid "Out of date"
msgstr "قدیم"
msgid "Header"
msgstr "ہیڈر"
msgid "Filter"
msgstr "فلٹر"
msgid "Mode"
msgstr "طریقۂ کار"
msgid "Normal"
msgstr "عمومی"
msgid "Warning"
msgstr "انتباہ"
msgid "Provider"
msgstr "سہولت کار"
msgid "Condition"
msgstr "شرط"
msgid "Database name"
msgstr "ڈیٹابیس کا نام"
msgid "Negate"
msgstr "نفی"
msgid "Language code"
msgstr "زبان کا کوڈ"
msgid "Case sensitive"
msgstr "حساس کیس"
msgid "Not writable"
msgstr "ناقابل تحریر"