# Esperanto translation of Basic Firewall (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Korpo"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Operations"
msgstr "Operacioj"
msgid "Value"
msgstr "Valoro"
msgid "Username"
msgstr "Uzantnomo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Subject"
msgstr "Temo"
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"
msgid "Remove"
msgstr "Forigu"
msgid "Disabled"
msgstr "Malŝaltita"
msgid "Enabled"
msgstr "Ŝaltita"
msgid "Edit"
msgstr "Redaktu"
msgid "Message"
msgstr "Mesaĝo"
msgid "Password"
msgstr "Pasvorto"
msgid "Weight"
msgstr "Pezo"
msgid "Variable"
msgstr "Variablo"
msgid "none"
msgstr "neniu"
msgid "Category"
msgstr "Kategorio"
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
msgid "Label"
msgstr "Etikedo."
msgid "never"
msgstr "neniam"
msgid "Unknown"
msgstr "Nekonata"
msgid "Email"
msgstr "Retmesaĝo"
msgid "Error"
msgstr "Eraro"
msgid "Date format"
msgstr "Esprimo de dato"
msgid "Block"
msgstr "Bloko"
msgid "Host"
msgstr "Gastiganto"
msgid "Never"
msgstr "Neniam"
msgid "Out of date"
msgstr "Malĝisdata"
msgid "Location"
msgstr "Loko"
msgid "Global settings"
msgstr "Globalaj agordoj"
msgid "Conditions"
msgstr "Kondiĉoj"
msgid "Mode"
msgstr "Reĝimo"
msgid "Advanced"
msgstr "Specialaj"
msgid "Allow"
msgstr "Permesu"
msgid "Provider"
msgstr "Provizanto"
msgid "Postal code"
msgstr "Poŝtkodo"
msgid "Add rule"
msgstr "Aldonu regulon"
msgid "Condition"
msgstr "Kondiĉo"
msgid "Delete rule"
msgstr "Forigu regulon"
msgid "Rules"
msgstr "Reguloj"
msgid "Database name"
msgstr "Datumbaza nomo"
msgid "Syslog"
msgstr "Sistemprotokolo"
msgid "Negate"
msgstr "Negaciu"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokita"
msgid "high"
msgstr "alta"
msgid "Language code"
msgstr "Lingva kodo"
msgid "Edit rule"
msgstr "Redaktu regulon"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Usklecodistinga"
msgid "Save rule"
msgstr "Konservu regulon"
msgid "Not writable"
msgstr "Ne modifebla"
msgid "Rule type"
msgstr "Regula tipo"
msgid "Search in"
msgstr "Serĉu en"