# Icelandic translation of Basic Firewall (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Meginmál"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "Item"
msgstr "Hlutur"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "yes"
msgstr "já"
msgid "Subject"
msgstr "Viðfangsefni"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "unknown"
msgstr "óþekkt"
msgid "Logging"
msgstr "Kerfisskráning"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Test"
msgstr "Prófa"
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Variable"
msgstr "Breyta"
msgid "none"
msgstr "engin"
msgid "Category"
msgstr "Flokkur"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Summary"
msgstr "Samantekt"
msgid "Format"
msgstr "Stílsnið"
msgid "never"
msgstr "aldrei"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "Error"
msgstr "Villa"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Date format"
msgstr "Dagsetningarsnið"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Host"
msgstr "Vél"
msgid "Allowed"
msgstr "Leyft"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
msgid "Out of date"
msgstr "Útrunnið"
msgid "Location"
msgstr "Staðsetning"
msgid "Variable name"
msgstr "Nafn breytu"
msgid "Contains"
msgstr "Inniheldur"
msgid "Conditions"
msgstr "Skilyrði"
msgid "Mode"
msgstr "Hamur"
msgid "Advanced"
msgstr "Ítarlegt"
msgid "Address"
msgstr "Heimilisfang"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
msgid "Role"
msgstr "Hlutverk"
msgid "Allow"
msgstr "Heimila"
msgid "Expires"
msgstr "Fyrnist"
msgid "Defaults"
msgstr "Sjálfgildi"
msgid "Postal code"
msgstr "Póstnúmer"
msgid "Add rule"
msgstr "Bæta við reglu"
msgid "Delete rule"
msgstr "Eyða reglu"
msgid "Rules"
msgstr "Reglur"
msgid "Database name"
msgstr "Nafn gagnagrunns"
msgid "seconds"
msgstr "sekúndur"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Notice"
msgstr "Tilkynning"
msgid "Blocked"
msgstr "Óvirkur"
msgid "Storage"
msgstr "Geymsla"
msgid "Language code"
msgstr "Tungumálskóði"
msgid "Edit rule"
msgstr "Breyta reglu"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Háð há/lágstöfum"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velja -"
msgid "Save rule"
msgstr "Vista reglu"
msgid "Rule"
msgstr "Regla"
msgid "City name"
msgstr "Nafn borgar"
msgid "IP address"
msgstr "IP vistfang"
msgid "Search in"
msgstr "Leita í"
msgid "Continent code"
msgstr "Heimsálfukóði"