# Spanish translation of Basic Firewall (2.0.0-beta12)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (2.0.0-beta12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "yes"
msgstr "sí"
msgid "List"
msgstr "Listado"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Log"
msgstr "Registro"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "unknown"
msgstr "sin identificar"
msgid "Requested"
msgstr "Solicitado"
msgid "Logging"
msgstr "Registro"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgid "File"
msgstr "Archivo"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Scheme"
msgstr "Esquema"
msgid "Test"
msgstr "Prueba"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Response"
msgstr "Respuesta"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "name"
msgstr "nombre"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "Include"
msgstr "Incluir"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Points"
msgstr "Puntos"
msgid "Date format"
msgstr "Formato de fecha"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Out of date"
msgstr "No actualizado"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
msgid "Variable name"
msgstr "Nombre de la variable"
msgid "Severity"
msgstr "Gravedad"
msgid "Global settings"
msgstr "Opciones globales"
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"
msgid "Add condition"
msgstr "Añadir condición"
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Cache directory"
msgstr "Directorio de caché"
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "Table"
msgstr "Tabla"
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Redirect"
msgstr "Redirección"
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
msgid "Send to"
msgstr "Enviar a"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"
msgid "Add rule"
msgstr "Agregar regla"
msgid "Condition"
msgstr "Condición"
msgid "Delete rule"
msgstr "Eliminar regla"
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"
msgid "Database name"
msgstr "Nombre de la base de datos"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
msgid "Regular expression"
msgstr "Expresión regular"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "Syslog"
msgstr "Registro de sistema"
msgid "Token"
msgstr "Comodín"
msgid "API key"
msgstr "Clave del API"
msgid "Secret key"
msgstr "Llave secreta"
msgid "Last refresh"
msgstr "Última actualización"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgid "Source"
msgstr "Origen"
msgid "Expired"
msgstr "Caducado"
msgid "Limit"
msgstr "Límite"
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
msgid "Period"
msgstr "Período"
msgid "Negate"
msgstr "Negar"
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"
msgid "Days"
msgstr "Días"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "gzip"
msgstr "gzip"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Rule ID"
msgstr "Número de Regla"
msgid "Match type"
msgstr "Coincidir con el tipo"
msgid "Scoring"
msgstr "Notación"
msgid "Match"
msgstr "Coincidencia"
msgid "Missing"
msgstr "No encontrado"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificación"
msgid "Document"
msgstr "Documento"
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"
msgid "high"
msgstr "alto"
msgid "Reason"
msgstr "Razón"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo de espera"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"
msgid "Language code"
msgstr "Código de idioma"
msgid "Not configured"
msgstr "Sin configurar"
msgid "When"
msgstr "Cuándo"
msgid "Detail"
msgstr "Detalle"
msgid "Log only"
msgstr "Sólo registro"
msgid "Preset"
msgstr "Valor prestablecido"
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruir"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
msgid "Edit rule"
msgstr "Editar regla"
msgid "Unblock"
msgstr "Desbloquear"
msgid "unnamed"
msgstr "sin nombre"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Distingue mayúsculas de minúsculas"
msgid "- Select -"
msgstr "– Seleccionar –"
msgid "Save rule"
msgstr "Guardar la regla"
msgid "Formatter"
msgstr "Formateador"
msgid "Not checked"
msgstr "No revisado"
msgid "Effect"
msgstr "Efecto"
msgid "Rule"
msgstr "Regla"
msgid "Current state"
msgstr "Estado actual"
msgid "off"
msgstr "desactivado"
msgid "Presets"
msgstr "Valores prestablecidos"
msgid "IP addresses"
msgstr "Direcciones IP"
msgid "City name"
msgstr "Nombre de la ciudad"
msgid "Compression"
msgstr "Compresión"
msgid "Last week"
msgstr "la semana pasada"
msgid "IP address"
msgstr "Direccion(es) IP"
msgid "Light"
msgstr "Fina"
msgid "Not writable"
msgstr "No se puede escribir"
msgid "Path pattern"
msgstr "Patrón de ruta"
msgid "Credentials"
msgstr "Credenciales"
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
msgid "Authentication type"
msgstr "Tipo de autentificación"
msgid "HTTP basic"
msgstr "HTTP básico"
msgid "- Any -"
msgstr "- Cualquiera -"
msgid "View details"
msgstr "Detalles de vista"
msgid "Enabled presets"
msgstr "Valores prestablecidos activos"
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
msgid "Rule type"
msgstr "Tipo de regla"
msgid "Redirect status"
msgstr "Estado de redirección"
msgid "Search in"
msgstr "Buscar"
msgid "Clear cached data"
msgstr "Limpiar los datos de la caché"
msgid "available"
msgstr "disponible"
msgid "Emergency"
msgstr "Emergencia"
msgid "Records"
msgstr "Registros"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"
msgid "Status code"
msgstr "Código de estado"
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"
msgid "Minimum score"
msgstr "Puntuación mínima"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Utilidad de Syslog"
msgid "Administrative label"
msgstr "Etiqueta administrativa"
msgid "Exact"
msgstr "Exacto"
msgid "Last fetched"
msgstr "Obtenido por última vez"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
msgid "files"
msgstr "archivos"
msgid "HTTP method"
msgstr "Método HTTP"
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocalización"
msgid "File storage"
msgstr "Almacenamiento de archivos"
msgid "Username and password"
msgstr "Nombre de usuario y contraseña"
msgid "Blocked by"
msgstr "Bloqueado por"
msgid "Port number"
msgstr "Número de puerto"
msgid "HTTP status code"
msgstr "Código de estado HTTP"
msgid "Logging settings"
msgstr "Configuración de acceso"
msgid "Query parameter"
msgstr "Parámetro de consulta"