# Arabic translation of Basic Firewall (2.0.0-beta14)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (2.0.0-beta14)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Item"
msgstr "عنصر"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "yes"
msgstr "نعم"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Log"
msgstr "السجل"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "unknown"
msgstr "مجهول"
msgid "Logging"
msgstr "تسجيل"
msgid "Download"
msgstr "تحميل"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "File"
msgstr "ملف"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Scheme"
msgstr "مخطط"
msgid "Test"
msgstr "الاختبار"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "Response"
msgstr "الجواب"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Variable"
msgstr "متغير"
msgid "none"
msgstr "لا شيء"
msgid "Category"
msgstr "الفئة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Summary"
msgstr "الملخص"
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"
msgid "Monday"
msgstr "الاثنين"
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"
msgid "never"
msgstr "أبداً"
msgid "Theme"
msgstr "سمة"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "no"
msgstr "لا"
msgid "Include"
msgstr "يتضمن"
msgid "days"
msgstr "أيام"
msgid "Date format"
msgstr "تنسيق التاريخ"
msgid "Block"
msgstr "صندوق"
msgid "Host"
msgstr "المستضيف"
msgid "Never"
msgstr "أبدًا"
msgid "Out of date"
msgstr "غير محدث"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Score"
msgstr "الدرجة"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"
msgid "Severity"
msgstr "الحدة"
msgid "Global settings"
msgstr "إعدادات عامة"
msgid "Contains"
msgstr "يحتوي"
msgid "Add condition"
msgstr "إضافة شرط"
msgid "Conditions"
msgstr "الشروط"
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Domain"
msgstr "النطاق"
msgid "Current"
msgstr "الحالي"
msgid "Address"
msgstr "العنوان"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "General"
msgstr "عام"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "Day"
msgstr "اليوم"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "Security"
msgstr "الأمن والحماية"
msgid "Role"
msgstr "دور"
msgid "Allow"
msgstr "سماح"
msgid "Destination"
msgstr "الوجهة"
msgid "Provider"
msgstr "المزود"
msgid "Operator"
msgstr "العامل"
msgid "Pattern"
msgstr "نمط"
msgid "Send to"
msgstr "ارسل إلى"
msgid "Postal code"
msgstr "الرمز البريدي"
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"
msgid "Add rule"
msgstr "أضف قاعدة"
msgid "Condition"
msgstr "شرط"
msgid "Delete rule"
msgstr "احذف القاعدة"
msgid "Rules"
msgstr "Rules"
msgid "Database name"
msgstr "اسم قاعدة البيانات"
msgid "Port"
msgstr "منفذ"
msgid "Regular expression"
msgstr "تعبير نمطي"
msgid "Syslog"
msgstr "سجل النظام"
msgid "Token"
msgstr "رمز نصي (توكن)"
msgid "Result"
msgstr "نتيجة"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "Limit"
msgstr "حد"
msgid "Query"
msgstr "استفسار"
msgid "Negate"
msgstr "نفي"
msgid "Notice"
msgstr "إعلام"
msgid "Days"
msgstr "أيام"
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"
msgid "Info"
msgstr "معلومات"
msgid "Blocked"
msgstr "ممنوع"
msgid "Reference"
msgstr "مرجع"
msgid "Missing"
msgstr "مفقود"
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"
msgid "Document"
msgstr "وثيقة"
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"
msgid "high"
msgstr "عالية"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Select"
msgstr "إختيار"
msgid "Debug"
msgstr "تنقيح"
msgid "Exception"
msgstr "الاستثناء"
msgid "Language code"
msgstr "رمز اللغة"
msgid "Identifier"
msgstr "المعرف"
msgid "Edit rule"
msgstr "تحرير القاعدة"
msgid "Case sensitive"
msgstr "حساس لحالة الأحرف"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Save rule"
msgstr "حفظ القاعدة"
msgid "Formatter"
msgstr "التنسيق"
msgid "Effect"
msgstr "التأثير"
msgid "Rule"
msgstr "قاعدة"
msgid "Current state"
msgstr "الحالة الراهنة"
msgid "IP address"
msgstr "عنوان الـIP"
msgid "Light"
msgstr "فاتح"
msgid "Not writable"
msgstr "غير قابل للكتابة عليه"
msgid "- Any -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Compact"
msgstr "المدمج"
msgid "Rule type"
msgstr "نوع القاعدة"
msgid "Search in"
msgstr "البحث في"
msgid "Clear cached data"
msgstr "مسح البيانات المخزنة مؤقتا"
msgid "Emergency"
msgstr "حالة طارئة"
msgid "Alert"
msgstr "تنبيه"
msgid "Critical"
msgstr "حرج"
msgid "Syslog facility"
msgstr "خدمة Syslog (سجل النظام)"
msgid "Administrative label"
msgstr "التسمية الإدارية"
msgid "files"
msgstr "ملفات"
msgid "HTTP method"
msgstr "طريقة HTTP"
msgid "File storage"
msgstr "تخزين الملف"
msgid "Port number"
msgstr "رقم المنفذ"
msgid "HTTP status code"
msgstr "حالة HTTP"
msgid "Query parameter"
msgstr "مُعامل الاستعلام"
msgid "Path or URL"
msgstr "المسار أو الرابط (URL)"