# Greek translation of Basic Firewall (2.0.0-beta15)
# Copyright (c) 2026 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (2.0.0-beta15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Κυρίως κείμενο"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
msgid "yes"
msgstr "ναι"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"
msgid "Log"
msgstr "Ημερολόγιο"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "Test"
msgstr "Δοκιμή"
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
msgid "Password"
msgstr "Συνθηματικό"
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
msgid "Variable"
msgstr "Μεταβλητή"
msgid "none"
msgstr "κανένα"
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"
msgid "General settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
msgid "Field"
msgstr "Πεδίο"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"
msgid "Summary"
msgstr "Περίληψη"
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"
msgid "never"
msgstr "ποτέ"
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
msgid "no"
msgstr "όχι"
msgid "days"
msgstr "ημέρες"
msgid "Date format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας"
msgid "Block"
msgstr "Μπλοκ"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"
msgid "Host"
msgstr "Υπολογιστής βάσης"
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"
msgid "Out of date"
msgstr "Μη ενημερωμένο"
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"
msgid "Score"
msgstr "Βαθμολογία"
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"
msgid "Severity"
msgstr "Σοβαρότητα"
msgid "Global settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
msgid "Contains"
msgstr "Περιέχει"
msgid "Add condition"
msgstr "Προσθήκη συνθήκης"
msgid "Conditions"
msgstr "Συνθήκες"
msgid "Heading"
msgstr "Επικεφαλίδα"
msgid "Mode"
msgstr "Τρόπος"
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένο"
msgid "Cache directory"
msgstr "Κατάλογος λανθάνουσας μνήμης"
msgid "Introduction"
msgstr "Εισαγωγή"
msgid "Domain"
msgstr "Όνομα χώρου"
msgid "Current"
msgstr "Τρέχοντα"
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"
msgid "Day"
msgstr "Ημέρα"
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"
msgid "Allow"
msgstr "Επιτρέπεται"
msgid "Destination"
msgstr "Προορισμός"
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"
msgid "Provider"
msgstr "Πάροχος"
msgid "Operator"
msgstr "Τελεστής"
msgid "Pattern"
msgstr "Πρότυπο"
msgid "Expires"
msgstr "Λήγει"
msgid "Postal code"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό Πλάτος"
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό Μήκος"
msgid "Add rule"
msgstr "Προσθήκη ρόλου"
msgid "Condition"
msgstr "Συνθήκη"
msgid "Delete rule"
msgstr "Διαγραφή ρόλου"
msgid "Database name"
msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"
msgid "Regular expression"
msgstr "Κανονική έκφραση"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Token"
msgstr "Σύμβολο (token) αντικατάστασης"
msgid "Result"
msgstr "Αποτέλεσμα"
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"
msgid "Limit"
msgstr "Όριο"
msgid "Query"
msgstr "Ερώτημα"
msgid "Period"
msgstr "Περίοδος"
msgid "Negate"
msgstr "Αναίρεση"
msgid "Notice"
msgstr "Ειδοποίηση"
msgid "Days"
msgstr "Ημέρες"
msgid "Hours"
msgstr "Ώρες"
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"
msgid "Blocked"
msgstr "Αποκλεισμένος"
msgid "Reference"
msgstr "Αναφορά"
msgid "Match"
msgstr "Ταιριάζει"
msgid "Missing"
msgstr "Μη διαθέσιμα"
msgid "Authentication"
msgstr "Πιστοποίηση"
msgid "Timezone"
msgstr "Ζώνη ώρας"
msgid "high"
msgstr "υψηλή"
msgid "Reason"
msgstr "Αιτία"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
msgid "Debug"
msgstr "Αποσφαλμάτωση"
msgid "Exception"
msgstr "Εξαίρεση"
msgid "Language code"
msgstr "Κωδικός γλώσσας"
msgid "Not configured"
msgstr "Δεν έχει διευθετηθεί"
msgid "Identifier"
msgstr "Αναγνωριστικό"
msgid "Edit rule"
msgstr "Τροποποίηση ρόλου"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Με διάκριση πεζών-κεφαλαίων"
msgid "- Select -"
msgstr "- Επιλέξτε -"
msgid "Save rule"
msgstr "Αποθήκευση κανόνα"
msgid "Not checked"
msgstr "Δεν ελέγχθηκε"
msgid "Effect"
msgstr "Εφέ"
msgid "off"
msgstr "κλειστό"
msgid "City name"
msgstr "Το όνομα της πόλης"
msgid "IP address"
msgstr "διεύθυνση IP"
msgid "Not writable"
msgstr "Μη εγγράψιμο"
msgid "- Any -"
msgstr "- Οποιοδήποτε -"
msgid "Compact"
msgstr "Συμπαγής"
msgid "Rule type"
msgstr "Τύπος κανόνα"
msgid "Search in"
msgstr "Αναζήτηση σε"
msgid "Clear cached data"
msgstr ""
"Διαγραφή των δεδομένων λανθάνουσας "
"μνήμης"
msgid "Styles"
msgstr "Στυλ"
msgid "Emergency"
msgstr "Έκτακτη ανάγκη"
msgid "Alert"
msgstr "Συναγερμός"
msgid "Critical"
msgstr "Κρίσιμο"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Λειτουργία syslog"
msgid "Port number"
msgstr "Αριθμός πόρτας"