# Indonesian translation of Basic Firewall (2.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (2.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-05 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Isi"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Item"
msgstr "Barang"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "yes"
msgstr "ya"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Subject"
msgstr "Judul"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "unknown"
msgstr "tidak diketahui"
msgid "Requested"
msgstr "Dipesan"
msgid "Logging"
msgstr "Pengelogan"
msgid "Download"
msgstr "Unduh"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "File"
msgstr "File"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Scheme"
msgstr "Skema"
msgid "Test"
msgstr "uji"
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
msgid "Response"
msgstr "Jawaban"
msgid "Password"
msgstr "Sandi"
msgid "Weight"
msgstr "Bobot"
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
msgid "none"
msgstr "tidak ada"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Import"
msgstr "Impor"
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"
msgid "General settings"
msgstr "Pengaturan umum"
msgid "Field"
msgstr "Bidang"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"
msgid "Sunday"
msgstr "Minggu"
msgid "Monday"
msgstr "Senin"
msgid "Tuesday"
msgstr "Selasa"
msgid "Wednesday"
msgstr "Rabu"
msgid "Thursday"
msgstr "Kamis"
msgid "Friday"
msgstr "Jumat"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabtu"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Path"
msgstr "Jalur"
msgid "Refresh"
msgstr "Segarkan"
msgid "never"
msgstr "tidak pernah"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "name"
msgstr "nama"
msgid "Unknown"
msgstr "Tak dikenal"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"
msgid "no"
msgstr "tidak"
msgid "Include"
msgstr "Termasuk"
msgid "days"
msgstr "hari"
msgid "Date format"
msgstr "Format tanggal"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"
msgid "Out of date"
msgstr "Kadaluarsa"
msgid "Header"
msgstr "Header"
msgid "Score"
msgstr "Skor"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Variable name"
msgstr "Nama variabel"
msgid "Severity"
msgstr "Keparahan"
msgid "Global settings"
msgstr "Pengaturan global"
msgid "Contains"
msgstr "Mengandung"
msgid "Conditions"
msgstr "Kondisi"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"
msgid "Advanced"
msgstr "Lebih lanjut"
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgid "Current"
msgstr "Saat ini"
msgid "Address"
msgstr "Alamat"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Day"
msgstr "Hari"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Security"
msgstr "Keamanan"
msgid "Role"
msgstr "Peran"
msgid "Allow"
msgstr "Perbolehkan"
msgid "Destination"
msgstr "Tujuan"
msgid "Redirect"
msgstr "Pengalihan"
msgid "Provider"
msgstr "Penyedia"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Pattern"
msgstr "Pola"
msgid "Expires"
msgstr "Kadaluarsa"
msgid "Postal code"
msgstr "Kode pos"
msgid "Add rule"
msgstr "Tambahkan aturan"
msgid "Condition"
msgstr "Kondisi"
msgid "Delete rule"
msgstr "Hapus aturan"
msgid "Database name"
msgstr "Nama database"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Regular expression"
msgstr "Ekspresi reguler"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "API key"
msgstr "Kunci API"
msgid "Result"
msgstr "Hasil"
msgid "Source"
msgstr "Sumber"
msgid "Limit"
msgstr "Batas"
msgid "Query"
msgstr "Kueri"
msgid "Period"
msgstr "Periode"
msgid "Negate"
msgstr "Meniadakan"
msgid "Notice"
msgstr "Peringatan"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Blocked"
msgstr "Diblokir"
msgid "Reference"
msgstr "Referensi"
msgid "Match type"
msgstr "Jenis yang sesuai"
msgid "Missing"
msgstr "Hilang"
msgid "Document"
msgstr "Dokumen"
msgid "Timezone"
msgstr "Zona waktu"
msgid "high"
msgstr "terang"
msgid "Reason"
msgstr "Alasan"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Klien"
msgid "Apply"
msgstr "Terapkan"
msgid "Select"
msgstr "Pilih"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Exception"
msgstr "Pengecualian"
msgid "Request"
msgstr "Permintaan"
msgid "Language code"
msgstr "Kode bahasa"
msgid "Rebuild"
msgstr "Bangun Kembali"
msgid "Identifier"
msgstr "Pengenal"
msgid "Edit rule"
msgstr "Edit aturan"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Karakter sensitif"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pilih -"
msgid "Save rule"
msgstr "Simpan aturan"
msgid "Formatter"
msgstr "Pengformat"
msgid "Effect"
msgstr "Efek"
msgid "Current state"
msgstr "Posisi sekarang"
msgid "Compression"
msgstr "Kompresi"
msgid "Last week"
msgstr "Pekan lalu"
msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"
msgid "Light"
msgstr "Terang"
msgid "Not writable"
msgstr "Tidak bisa ditulis"
msgid "Path pattern"
msgstr "Pola jalur"
msgid "Credentials"
msgstr "Kredensial"
msgid "- Any -"
msgstr "- Apa saja -"
msgid "Compact"
msgstr "Tersusun rapat"
msgid "Rule type"
msgstr "Jenis aturan"
msgid "Redirect status"
msgstr "Status pengalihan"
msgid "Search in"
msgstr "Cari di"
msgid "Clear cached data"
msgstr "Kosongkan data cache"
msgid "Emergency"
msgstr "Darurat"
msgid "Alert"
msgstr "Peringatan"
msgid "Critical"
msgstr "Kritis"
msgid "Status code"
msgstr "Kode status"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Fasilitas Syslog"
msgid "Administrative label"
msgstr "Label administratif"
msgid "Dark"
msgstr "Gelap"
msgid "files"
msgstr "berkas"
msgid "HTTP method"
msgstr "Metode HTTP"
msgid "in @time"
msgstr "pada @time"
msgid "File storage"
msgstr "Penyimpanan berkas"
msgid "Port number"
msgstr "Nomor port"
msgid "HTTP status code"
msgstr "Kode status HTTP"
msgid "Logging settings"
msgstr "Pengaturan pencatatan"
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"
msgid "Path or URL"
msgstr "Jalur atau URL"