# German translation of Batch User Importer (1.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Batch User Importer (1.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-26 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Column"
msgstr "Spalte"
msgid "Import users"
msgstr "Benutzerinformationen importieren"
msgid "New users"
msgstr "Neue Benutzer"
msgid "Batch User Importer"
msgstr "Batch-Benutzerimporteur"
msgid "Import users from Excel with Batch API."
msgstr "Benutzer aus Excel mit der Batch-API importieren."
msgid "Download Excel template"
msgstr "Die Excel-Vorlage herunterladen."
msgid "Import users from Excel"
msgstr "Benutzer aus Excel importieren."
msgid "Upload an Excel and create/update users"
msgstr "Excel-Datei hochladen und Benutzer anlegen/aktualisieren"
msgid "Failed to import account @mail: @message"
msgstr "Konto @mail konnte nicht importiert werden: @message"
msgid "Download the Excel template"
msgstr "Die Excel-Vorlage herunterladen."
msgid "Before you import"
msgstr "Vor dem Import"
msgid ""
"Download the template, add one user per row, and keep the header names "
"unchanged."
msgstr ""
"Laden Sie die Vorlage herunter, fügen Sie einen Benutzer pro Zeile "
"hinzu und lassen Sie die Kopfzeilennamen unverändert."
msgid "Supported columns"
msgstr "Unterstützte Spalten"
msgid "Unique Drupal username."
msgstr "Eindeutiger Drupal-Benutzername."
msgid "Valid email. Existing users are matched by email."
msgstr "Gültige E-Mail. Bestehende Benutzer werden per E-Mail abgeglichen."
msgid ""
"Required when creating a user. Blank values do not change existing "
"passwords."
msgstr ""
"Erforderlich beim Erstellen eines Benutzers. Leere Werte ändern "
"bestehende Passwörter nicht."
msgid "Comma-separated role machine names."
msgstr "Durch Kommas getrennte Rollenmaschinennamen."
msgid "Use active or inactive. Defaults to active."
msgstr "Aktiv oder inaktiv verwenden. Standardmäßig ist aktiv."
msgid "Excel file (.xlsx)"
msgstr "Excel-Datei (.xlsx)"
msgid ""
"Maximum file size: 20 MB. Use the template above for the correct "
"structure."
msgstr ""
"Maximale Dateigröße: 20 MB. Für den richtigen Aufbau verwenden Sie "
"die obige Vorlage."
msgid "Header row number"
msgstr "Kopfzeilennummer"
msgid "Cannot load the uploaded file."
msgstr "Die hochgeladene Datei kann nicht geladen werden."
msgid "Uploaded file is missing on disk."
msgstr "Die hochgeladene Datei fehlt auf der Festplatte."
msgid "The spreadsheet could not be read. Check its format and headers."
msgstr ""
"Die Tabelle konnte nicht gelesen werden. Überprüfen Sie das Format "
"und die Header."
msgid "No data rows found."
msgstr "Keine Datenzeilen gefunden."
msgid "Unable to read spreadsheet: @message"
msgstr "Tabelle kann nicht gelesen werden: @message"