# Filipino translation of Belgrade (3.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Belgrade (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-12 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Bahay"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Read more"
msgstr "Magbasa pa"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Mag-punta sa susunod na pahina"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Default"
msgstr "Pamantayan"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Ikaw ay hindi awtorisadong magpunta sa pahinang ito."
msgid "Access denied"
msgstr "Tinaggihan ang pagpunta dito"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Navigation"
msgstr "Paglalayag"
msgid "Appearance"
msgstr "Hitsura"
msgid "Log in"
msgstr "Lumagda"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag nang bagong puna"
msgid "Go to first page"
msgstr "Mag-punta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Mag-punta sa huling pahina"
msgid "Page not found"
msgstr "Hindi natagpuan ang pahina"
msgid "Account"
msgstr "Akawnt"
msgid "Regions"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Main navigation"
msgstr "Pangunahing paglalayag"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Pinatatakbo ng Drupal"
msgid "Page top"
msgstr "Ibabaw ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ilalim ng pahina"
msgid "Main page content"
msgstr "Nilalaman ng pangunahing pahina"
msgid "Minimal"
msgstr "Pinakakakaunti"
msgid "Highlighted"
msgstr "Binigyang-diin"