Better Social Sharing Buttons (8.x-2.1) - en to de translation catalogue (28 entries)

en: E-mail
de: E-Mail

en: Icon width
de: Icon-Breite

en: Icon height
de: Icon-Höhe

en: About
de: Über

en: Slashdot
de: Schrägstrich

en: Border radius
de: Randradius

en: Facebook App ID
de: Facebook-App-ID

en: Share to
de: Teilen mit

en: Better Social Sharing Buttons
de: Bessere Social-Sharing-Buttons

en: Provides a settings page, a field, a paragraph and a block for social sharing buttons
de: Bietet eine Einstellungsseite, ein Feld, einen Absatz und einen Block für Schaltflächen zum Teilen in sozialen Netzwerken

en: Better Social Sharing Buttons settings
de: Bessere Einstellungen für Social-Sharing-Buttons

en: Copy current page url to clipboard
de: Kopieren Sie die URL der aktuellen Seite in die Zwischenablage

en: Select which social sharing buttons you would like to use
de: Wählen Sie aus, welche Social-Sharing-Schaltflächen Sie verwenden möchten

en: Check the services for which you would want social sharing buttons to appear
de: Überprüfen Sie die Dienste, für die Social-Sharing-Schaltflächen angezeigt werden sollen

en: Which iconset do you want to use ?
de: Welches Iconset möchten Sie verwenden?

en: Colored square icons (you can adjust the border radius)<br>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 455.73 455.73"><path d="M0 0v455.73h242.704V279.691h-59.33v-71.864h59.33v-60.353c0-43.893 35.582-79.475 79.475-79.475h62.025v64.622h-44.382c-13.947 0-25.254 11.307-25.254 25.254v49.953h68.521l-9.47 71.864h-59.051V455.73H455.73V0H0z" fill="#3a559f"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path fill="#55ACEE" d="M0 0h128v128H0z"/><path fill="#FFF" d="M99.84 41.77a29.377 29.377 0 0 1-8.446 2.315 14.751 14.751 0 0 0 6.465-8.136 29.445 29.445 0 0 1-9.338 3.569 14.686 14.686 0 0 0-10.734-4.644c-8.122 0-14.706 6.584-14.706 14.705 0 1.153.13 2.276.38 3.352-12.222-.614-23.058-6.468-30.31-15.366a14.635 14.635 0 0 0-1.992 7.394 14.7 14.7 0 0 0 6.542 12.24 14.643 14.643 0 0 1-6.66-1.84c-.002.062-.002.123-.002.186 0 7.125 5.07 13.068 11.797 14.42a14.734 14.734 0 0 1-6.642.252c1.872 5.842 7.303 10.094 13.738 10.213a29.506 29.506 0 0 1-18.264 6.295 29.91 29.91 0 0 1-3.508-.205 41.62 41.62 0 0 0 22.543 6.606c27.05 0 41.842-22.408 41.842-41.842 0-.637-.015-1.271-.043-1.902a29.865 29.865 0 0 0 7.338-7.612z"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path fill="#25D366" d="M0 0h128v128H0z"/><g fill="#FFF"><path d="M28.16 100.013l5.064-18.495a35.622 35.622 0 0 1-4.765-17.842c.008-19.679 16.018-35.689 35.69-35.689 9.548.004 18.51 3.721 25.247 10.468 6.739 6.745 10.448 15.712 10.444 25.25-.008 19.677-16.02 35.689-35.69 35.689 0 0 .001 0 0 0h-.015a35.652 35.652 0 0 1-17.055-4.345l-18.92 4.964zm19.796-11.425l1.084.643a29.622 29.622 0 0 0 15.098 4.135h.012c16.35 0 29.658-13.307 29.664-29.665.003-7.926-3.08-15.379-8.68-20.986-5.6-5.607-13.049-8.696-20.972-8.7-16.363 0-29.67 13.307-29.677 29.663a29.583 29.583 0 0 0 4.535 15.786l.706 1.123-2.996 10.946 11.226-2.945z"/><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M82.13 72.19c-.223-.372-.816-.594-1.708-1.042-.893-.446-5.277-2.603-6.094-2.9-.817-.298-1.412-.447-2.007.445-.594.894-2.303 2.903-2.823 3.497-.52.595-1.041.67-1.933.224-.891-.446-3.764-1.389-7.17-4.427-2.652-2.364-4.442-5.285-4.961-6.177-.52-.893-.056-1.375.39-1.82.402-.4.892-1.042 1.338-1.562.445-.52.594-.894.892-1.489.297-.594.148-1.116-.075-1.562-.223-.446-2.006-4.836-2.75-6.621-.723-1.738-1.459-1.503-2.005-1.531a36.387 36.387 0 0 0-1.71-.032c-.594 0-1.56.224-2.378 1.117-.818.892-3.121 3.05-3.121 7.439 0 4.39 3.195 8.63 3.641 9.225.446.595 6.288 9.603 15.235 13.465a51.182 51.182 0 0 0 5.084 1.88c2.135.678 4.08.582 5.616.353 1.714-.257 5.276-2.157 6.02-4.24.742-2.084.742-3.87.52-4.242z"/></g></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path fill="#0084FF" d="M0 0h128v128H0z"/><path d="M64 17.531c-25.405 0-46 19.259-46 43.015 0 13.515 6.665 25.574 17.089 33.46v16.462l15.698-8.707a49 49 0 0 0 13.213 1.8c25.405 0 46-19.258 46-43.015 0-23.756-20.595-43.015-46-43.015zm4.845 57.683L56.947 62.855 34.035 75.524l25.12-26.657 11.898 12.359 22.91-12.67-25.118 26.658z" fill="#FFF"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 60 60"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><path fill="#f60" stroke-width=".994" d="M0 0h60v60H0z"/><path d="M30 32.885l17.308-15H12.692zm-4.675-1.66L30 35.06l4.602-3.837 12.706 10.891H12.692zm-13.787 9.737V19.038L24.231 30zm36.924 0V19.038L35.769 30z" fill="#fff"/></g></svg>
            ...
de: Farbige quadratische Symbole (Sie können den Randradius anpassen)<br>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 455,73 455,73"><path d="M0 0v455.73h242.704V279.691h-59.33v-71.864h59.33v-60.353c0-43.893 35.582-79.475 79,475-79,475h62,025v64,622h-44,382c-13,947 0-25,254 11,307-25,254 25,254v49,953h68,521l-9,47 71.864h-59.051V455.73H455.73V0H0z" fill="#3a559f"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path fill="#55ACEE" d="M0 0h128v128H0z"/><path fill="#FFF" d="M99.84 41.77a29.377 29,377 0 0 1-8,446 2,315 14,751 14,751 0 0 0 6,465-8,136 29,445 29,445 0 0 1-9,338 3,569 14,686 14,686 0 0 0-10.734-4.644c-8.122 0-14.706 6.584-14.706 14.705 0 1.153.13 2.276.38 3.352-12.222-.614-23.058-6.468-30.31-15.366a14.635 14.635 0 0 0-1.992 7.394 14.7 14.7 0 0 0 6.542 12.24 14.643 14.643 0 0 1-6.66-1.84c-.002.062-.002.123-.002.186 0 7.125 5.07 13.068 11.797 14.42a14.734 14.734 0 0 1-6.642.252c1.872 5,842 7,303 10,094 13,738 10,213a29,506 29,506 0 0 1-18,264 6,295 29,91 29,91 0 0 1-3,508-.205 41,62 41,62 0 0 0 22.543 6.606c27.05 0 41.842-22.408 41.842-41.842 0-.637-.015-1.271-.043-1.902a29.865 29.865 0 0 0 7.338-7.612z"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path fill="#25D366" d="M0 0h128v128H0z"/><g fill="#FFF"><path d="M28.16 100.013l5.064-18.495a35.622 35.622 0 0 1-4.765-17.842c.008-19.679 16.018-35.689 35.69-35.689 9.548.004 18.51 3.721 25.247 10.468 6.739 6.745 10.448 15.712 10.444 25.25-.008 19.677-16.02 35.689-35.69 35.689 0 0 .001 0 0 0h-.015a35.652 35.652 0 0 1-17.055-4.345l-18.92 4.964zm19.796-11.425l1.084.643a29.622 29.622 0 0 0 15.098 4.135h.012c16.35 0 29.658-13.307 29.664-29.665.003-7.926-3.08-15.379-8.68-20.986-5.6-5.607-13.049-8.696-20.972-8.7-16.363 0-29.67 13.307-29.677 29.663a29.583 29.583 0 0 0 4.535 15.786l.706 1.123-2.996 10.946 11.226-2.945z"/><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M82.13 72.19c-.223-.372-.816-.594-1.708-1.042-.893-.446-5.277-2.603-6.094-2.9-.817-.298-1.412-.447-2.007.445-.594.894-2.303 2.903-2.823 3.497-.52.595-1.041.67-1.933.224-.891-.446-3.764-1.389-7.17-4.427-2.652-2 .364-4.442-5.285-4.961-6.177-.52-.893-.056-1.375.39-1.82.402-.4.892-1.042 1.338-1.562.445-.52.594-.894.892-1.489.297-.594.148-1.116-.075-1.562-.2 23-.446-2.006-4.836-2.75-6.621-.723-1.738-1.459-1.503-2.005-1.531a36.387 36.387 0 0 0-1.71-.032c-.594 0-1.56.224-2.378 1.117-.818.892-3.121 3.05-3.121 7.439 0 4.39 3.195 8.63 3.641 9.225.446.595 6.288 9.603 15.235 13.465a51.182 51.182 0 0 0 5.084 1.88c2.135.678 4.08.582 5.616.353 1.714-.257 5.276-2.157 6.02-4.24.742-2.084.742-3.87.52-4.242z"/></g></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path fill="#0084FF" d="M0 0h128v128H0z"/><path d="M64 17.531c-25.405 0-46 19.259-46 43.015 0 13.515 6.665 25.574 17.089 33.46v16.462l15.698-8.707a49 49 0 0 0 13.213 1.8c25.405 0 46-19.258 46-43.015 0-23.756-20.595-43.015-46-43.015zm4.845 57.683L56.947 62.855 34.035 75.524l25.12-26.657 11.898 12.359 22.91-12.67-25.118 26.658z" fill="#FFF"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 60 60"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><path fill="#f60" Stroke-width=".994" d="M0 0h60v60H0z"/><path d="M30 32.885l17.308-15H12.692zm-4.675-1.66L30 35.06l4.602-3.837 12.706 10.891H12.692zm-13.787 9.737V19.038L24.231 30zm36.924 0V19.038L35.769 30z" fill="#fff"/></g></svg>
            ...

en: Icons without color or background (you can use svg fill property in css to alter the icon color)<br/>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 455.73 455.73"><path d="M186.78 421.73V245.693h-59.33v-71.864h59.33v-60.353C186.78 69.582 222.362 34 266.255 34h62.025v64.622h-44.382c-13.947 0-25.254 11.307-25.254 25.254v49.953h68.521l-9.47 71.864h-59.051V421.73z"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path d="M99.84 41.77a29.377 29.377 0 0 1-8.446 2.315 14.751 14.751 0 0 0 6.465-8.136 29.445 29.445 0 0 1-9.338 3.569 14.686 14.686 0 0 0-10.734-4.644c-8.122 0-14.706 6.584-14.706 14.705 0 1.153.13 2.276.38 3.352-12.222-.614-23.058-6.468-30.31-15.366a14.635 14.635 0 0 0-1.992 7.394 14.7 14.7 0 0 0 6.542 12.24 14.643 14.643 0 0 1-6.66-1.84c-.002.062-.002.123-.002.186 0 7.125 5.07 13.068 11.797 14.42a14.734 14.734 0 0 1-6.642.252c1.872 5.842 7.303 10.094 13.738 10.213a29.506 29.506 0 0 1-18.264 6.295 29.91 29.91 0 0 1-3.508-.205 41.62 41.62 0 0 0 22.543 6.606c27.05 0 41.842-22.408 41.842-41.842 0-.637-.015-1.271-.043-1.902a29.865 29.865 0 0 0 7.338-7.612z"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path d="M28.16 100.013l5.064-18.495a35.622 35.622 0 0 1-4.765-17.842c.008-19.679 16.018-35.689 35.69-35.689 9.548.004 18.51 3.721 25.247 10.468 6.739 6.745 10.448 15.712 10.444 25.25-.008 19.677-16.02 35.689-35.69 35.689 0 0 .001 0 0 0h-.015a35.652 35.652 0 0 1-17.055-4.345l-18.92 4.964zm19.796-11.425l1.084.643a29.622 29.622 0 0 0 15.098 4.135h.012c16.35 0 29.658-13.307 29.664-29.665.003-7.926-3.08-15.379-8.68-20.986-5.6-5.607-13.049-8.696-20.972-8.7-16.363 0-29.67 13.307-29.677 29.663a29.583 29.583 0 0 0 4.535 15.786l.706 1.123-2.996 10.946 11.226-2.945z"/><path d="M82.13 72.19c-.223-.372-.816-.594-1.708-1.042-.893-.446-5.277-2.603-6.094-2.9-.817-.298-1.412-.447-2.007.445-.594.894-2.303 2.903-2.823 3.497-.52.595-1.041.67-1.933.224-.891-.446-3.764-1.389-7.17-4.427-2.652-2.364-4.442-5.285-4.961-6.177-.52-.893-.056-1.375.39-1.82.402-.4.892-1.042 1.338-1.562.445-.52.594-.894.892-1.489.297-.594.148-1.116-.075-1.562-.223-.446-2.006-4.836-2.75-6.621-.723-1.738-1.459-1.503-2.005-1.531a36.387 36.387 0 0 0-1.71-.032c-.594 0-1.56.224-2.378 1.117-.818.892-3.121 3.05-3.121 7.439 0 4.39 3.195 8.63 3.641 9.225.446.595 6.288 9.603 15.235 13.465a51.182 51.182 0 0 0 5.084 1.88c2.135.678 4.08.582 5.616.353 1.714-.257 5.276-2.157 6.02-4.24.742-2.084.742-3.87.52-4.242z" clip-rule="evenodd" fill-rule="evenodd"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path d="M64 17.531c-25.405 0-46 19.259-46 43.015 0 13.515 6.665 25.574 17.089 33.46v16.462l15.698-8.707a49 49 0 0 0 13.213 1.8c25.405 0 46-19.258 46-43.015 0-23.756-20.595-43.015-46-43.015zm4.845 57.683L56.947 62.855 34.035 75.524l25.12-26.657 11.898 12.359 22.91-12.67-25.118 26.658z"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 60 60"><path d="M30 32.885l17.308-15H12.692zm-4.675-1.66L30 35.06l4.602-3.837 12.706 10.891H12.692zm-13.787 9.737V19.038L24.231 30zm36.924 0V19.038L35.769 30z"/></svg>
            ...
de: Symbole ohne Farbe oder Hintergrund (Sie können die SVG-Fill-Eigenschaft in CSS verwenden, um die Symbolfarbe zu ändern)<br/>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 455.73 455.73"><path d="M186.78 421,73V245,693h-59,33v-71,864h59,33v-60,353C186,78 69,582 222,362 34 266,255 34h62,025v64,622h-44,382c-13,947 0-25.254 11.307-25.254 25.254v49.953h68.521l-9.47 71.864h-59.051V421.73z"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path d="M99.84 41.77a29.377 29.377 0 0 1-8.446 2.315 14.751 14.751 0 0 0 6,465-8,136 29,445 29,445 0 0 1-9,338 3,569 14,686 14,686 0 0 0-10,734-4,644c-8,122 0-14,706 6,584-14,706 14.705 0 1.153.13 2.276.38 3.352-12.222-.614-23.058-6.468-30.31-15.366a14.635 14.635 0 0 0-1.992 7.394 14,7 14,7 0 0 0 6,542 12,24 14,643 14,643 0 0 1-6,66-1,84c-.002.062-.002.123-.002.186 0 7,125 5,07 13,068 11,797 14,42a14,734 14.734 0 0 1-6.642.252c1.872 5.842 7.303 10.094 13.738 10.213a29.506 29.506 0 0 1-18.264 6.295 29.91 29.91 0 0 1-3.508-.205 41.62 41.62 0 0 0 22.543 6.606c27.05 0 41.842-22.408 41.842-41.842 0-.637-.015-1.271-.043-1.902a29.865 29.865 0 0 0 7.338-7.612z"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path d="M28.16 100.013l5.064-18.495a35.622 35.622 0 0 1-4.765-17.842c.008-19.679 16.018-35.689 35.69-35.689 9.548.004 18.51 3.721 25.247 10.468 6.739 6.745 10.448 15.712 10.444 25.25-.008 19.677-16.02 35.689-35.69 35.689 0 0 .001 0 0 0h-.015a35.652 35.652 0 0 1-17.055-4.345l-18.92 4.964zm19.796-11.425l1.084.643a29.622 29.622 0 0 0 15.098 4.135h.012c16.35 0 29.658-13.307 29.664-29.665.003-7.926-3.08-15.379-8.68-20.986-5.6-5.607-13.049-8.696-20.972-8.7-16.363 0-29.67 13.307-29.677 29.663a29.583 29.583 0 0 0 4.535 15.786l.706 1.123-2.996 10.946 11.226-2.945z"/><path d="M82.13 72.19c-.223-.372-.816-.594-1.708-1.042-.893-.446-5.277-2.603-6.094-2.9-.817-.298-1.412-.447-2.007.445-.594.894-2.303 2.903-2.823 3.497-.52.595-1.041.67-1.933.224-.891-.446-3.764-1.389-7.17-4.427-2.652-2 .364-4.442-5.285-4.961-6.177-.52-.893-.056-1.375.39-1.82.402-.4.892-1.042 1.338-1.562.445-.52.594-.894.892-1.489.297-.594.148-1.116-.075-1.562-.2 23-.446-2.006-4.836-2.75-6.621-.723-1.738-1.459-1.503-2.005-1.531a36.387 36.387 0 0 0-1.71-.032c-.594 0-1.56.224-2.378 1.117-.818.892-3.121 3.05-3.121 7.439 0 4.39 3.195 8.63 3.641 9.225.446.595 6.288 9.603 15.235 13.465a51.182 51.182 0 0 0 5.084 1.88c2.135.678 4.08.582 5.616.353 1.714-.257 5.276-2.157 6.02-4.24.742-2.084.742-3.87.52-4.242z" clip-rule="evenodd" fill-rule="evenodd"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 128 128"><path d="M64 17.531c-25.405 0-46 19.259-46 43.015 0 13.515 6.665 25.574 17.089 33.46v16.462l15.698-8.707a49 49 0 0 0 13.213 1.8c25.405 0 46-19.258 46-43.015 0-23.756-20.595-43.015-46-43.015zm4.845 57.683L56.947 62.855 34.035 75.524l25.12-26.657 11.898 12.359 22.91-12.67-25.118 26.658z"/></svg>
            <svg width="40px" height="40px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 60 60"><path d="M30 32.885l17.308-15H12.692zm-4.675-1.66L30 35.06l4.602-3.837 12.706 10.891H12.692zm-13.787 9.737V19.038L24.231 30zm36.924 0V19.038L35.769 30z"/></svg>
            ...

en: If you want to share to FB messenger, a Facebook App Id is required
de: Wenn Sie Inhalte im Facebook-Messenger teilen möchten, ist eine Facebook-App-ID erforderlich

en: Set the width of the icons in pixels, like 32px
de: Legen Sie die Breite der Symbole in Pixel fest, z. B. 32 Pixel

en: Set the height of the icons in pixels, like 32px
de: Legen Sie die Höhe der Symbole in Pixel fest, z. B. 32 Pixel

en: Set the border radius of each icon (=rounded corners). Set to 0px to have square icons or 100% to convert the square icons into circular icons
de: Legen Sie den Randradius jedes Symbols fest (=abgerundete Ecken). Stellen Sie den Wert auf 0 Pixel ein, um quadratische Symbole zu erhalten, oder auf 100 %, um die quadratischen Symbole in kreisförmige Symbole umzuwandeln

en: Facebook App Id should be numeric
de: Die Facebook-App-ID sollte numerisch sein

en: Better Social Sharing Buttons block
de: Besserer Block für Social-Sharing-Schaltflächen

en: Better Social Sharing Buttons field
de: Besseres Feld für Social-Sharing-Schaltflächen

en: Better Social Sharing Buttons paragraph
de: Absatz „Bessere Social-Sharing-Buttons“.

en: Copied to clipboard
de: In die Zwischenablage kopiert

en: Add social sharing buttons to your website.
de: Fügen Sie Ihrer Website Social-Sharing-Buttons hinzu.

en: Configuration saved !
de: Konfiguration gespeichert!
