# Dutch translation of Black Hole (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-02 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavoorstelling"
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Center"
msgstr "Gecentreerd"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ga naar vorige pagina"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Naar de bovenliggende pagina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ga naar volgende pagina"
msgid "Help"
msgstr "Help"
msgid "Display"
msgstr "Weergeven"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"
msgid "Submitted by"
msgstr "Ingediend door"
msgid "n/a"
msgstr "niet beschikbaar"
msgid "Page title"
msgstr "Paginatitel"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Kruimelpad"
msgid "Header"
msgstr "Kop"
msgid "Footer"
msgstr "Voet"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
msgid "Up"
msgstr "Omhoog"
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"
msgid "User login"
msgstr "Gebruikerslogin"
msgid "Site ID"
msgstr "Site-ID"
msgid "Button"
msgstr "Knop"
msgid "Image URL"
msgstr "Afbeelding-URL"
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
msgid "ago"
msgstr "geleden"
msgid "Font size"
msgstr "Lettergrootte"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
msgid "New"
msgstr "Nieuwe"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Vorige"
msgid "Next ›"
msgstr "Volgende ›"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabbladen"
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"
msgid "Font settings"
msgstr "Lettertype instellingen"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ga naar eerste pagina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ga naar laatste pagina"
msgid "Language switcher"
msgstr "Taalkeuze"
msgid "Aggregator"
msgstr "Aggregator"
msgid "Layout settings"
msgstr "Opmaak-instellingen"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Afgeronde hoeken"
msgid "User 1"
msgstr "Gebruiker 1"
msgid "User 2"
msgstr "Gebruiker 2"
msgid "User 3"
msgstr "Gebruiker 3"
msgid "User 4"
msgstr "Gebruiker 4"
msgid "User 5"
msgstr "Gebruiker 5"
msgid "User 6"
msgstr "Gebruiker 6"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Overslaan en naar de inhoud gaan"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"
msgid "Header image"
msgstr "Kopafbeelding"
msgid "Font family"
msgstr "Fontfamilie"
msgid "Main navigation"
msgstr "Hoofdnavigatie"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primaire tabs"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Secundaire tabs"
msgid "Primary color"
msgstr "Primaire kleur"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Gebouwd met Drupal"
msgid "wide"
msgstr "breed"
msgid "Block icons"
msgstr "Blokpictogrammen"
msgid "Page icons"
msgstr "Paginapictogrammen"
msgid "User 7"
msgstr "Gebruiker 7"
msgid "User 8"
msgstr "Gebruiker 8"
msgid "« First"
msgstr "« Eerste"
msgid "Last »"
msgstr "Laatste »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Kruimelpad"
msgid "Page top"
msgstr "Bovenkant pagina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Onderkant pagina"
msgid "Status messages"
msgstr "Statusberichten"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Eerste zijbalk"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Secundair menu"
msgid "Main page content"
msgstr "Primaire inhoud van de pagina"
msgid "Current page"
msgstr "Huidige pagina"
msgid "Highlighted"
msgstr "Geaccentueerd"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Tweede zijbalk"
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"
msgid "Your shopping cart is empty."
msgstr "Uw winkelwagen is leeg."
msgid "Custom colors"
msgstr "Aangepaste kleuren"
msgid "Star"
msgstr "Ster"
msgid "Show slideshow"
msgstr "Slideshow weergeven"
msgid "Last page"
msgstr "Laatste pagina"
msgid "Primary menu"
msgstr "Primair menu"
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigatie wisselen"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding van de website"
msgid "Cards"
msgstr "Kaarten"
msgid "Book outline for @book.title"
msgstr "Boekstructuur voor @book.title"
msgid "First page"
msgstr "Eerste pagina"
msgid "narrow"
msgstr "smal"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primaire beheeracties"
msgid "User account menu"
msgstr "Gebruikersmenu"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Ga naar pagina @key"
msgid "@title sub-navigation"
msgstr "@title subnavigatie"