# Russian translation of Black Hole (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-02 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Center"
msgstr "Центр"
msgid "Go to previous page"
msgstr "На предыдущую страницу"
msgid "Go to parent page"
msgstr "На родительскую страницу"
msgid "Go to next page"
msgstr "На следующую страницу"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
msgid "Submitted by"
msgstr "Добавлено пользователем"
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Строка навигации"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid "Up"
msgstr "Вверх"
msgid "Appearance"
msgstr "Оформление"
msgid "User login"
msgstr "Вход на сайт"
msgid "Site ID"
msgstr "ID сайта"
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
msgid "Image URL"
msgstr "URL изображения"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсеррат"
msgid "Footer right"
msgstr "Подвал справа"
msgid "ago"
msgstr "тому назад"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Standard"
msgstr "Стандартная"
msgid "New"
msgstr "Новое"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Предыдущая"
msgid "Next ›"
msgstr "Следующая ›"
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"
msgid "Font settings"
msgstr "Настройки шрифта"
msgid "Go to first page"
msgstr "На первую страницу"
msgid "Go to last page"
msgstr "На последнюю страницу"
msgid "Language switcher"
msgstr "Переключатель языка"
msgid "Aggregator"
msgstr "Сбор новостей"
msgid "Layout settings"
msgstr "Настройки макета"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Скруглённые углы"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"
msgid "Font family"
msgstr "Семейство шрифтов"
msgid "Main navigation"
msgstr "Основная навигация"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Главные вкладки"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Дополнительные вкладки"
msgid "Primary color"
msgstr "Основной цвет"
msgid "Slide URL"
msgstr "Ссылка на страницу со слайда"
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"
msgid "Pagination"
msgstr "Нумерация страниц"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Сделано на Drupal"
msgid "wide"
msgstr "широкий"
msgid "« First"
msgstr "« Первая"
msgid "Last »"
msgstr "Последняя »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Строка навигации"
msgid "Page top"
msgstr "Верх страницы"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ страницы"
msgid "Status messages"
msgstr "Системные сообщения"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Дополнительное меню"
msgid "Main page content"
msgstr "Содержимое страницы"
msgid "Current page"
msgstr "Текущая страница"
msgid "Highlighted"
msgstr "Подсвеченные"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"
msgid "Spacing"
msgstr "Интервалы"
msgid "Your shopping cart is empty."
msgstr "Корзина пуста."
msgid "Star"
msgstr "Звезда"
msgid "Show slideshow"
msgstr "Включить слайдшоу"
msgid "Last page"
msgstr "Последняя страница"
msgid "Slide Description"
msgstr "Описание слайда"
msgid "Slide Headline"
msgstr "Заголовок описания слайда"
msgid "Primary menu"
msgstr "Основное меню"
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"
msgid "Site branding"
msgstr "Брендинг сайта"
msgid "Cards"
msgstr "Карты"
msgid "Book outline for @book.title"
msgstr "Подшивка книг для @book.title"
msgid "First page"
msgstr "Первая страница"
msgid "narrow"
msgstr "узкий"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Основные действия администратора"
msgid "User account menu"
msgstr "Меню учётной записи пользователя"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Перейти на страницу @key"
msgid "SVG icon"
msgstr "Значок SVG"
msgid "@title sub-navigation"
msgstr "@title подменю"