# German translation of Black Hole (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-02 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "None"
msgstr "Keiner"
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Zur vorherigen Seite"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Zur übergeordneten Seite"
msgid "Go to next page"
msgstr "Zur nächsten Seite"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Submitted by"
msgstr "Erstellt von"
msgid "n/a"
msgstr "nicht vorhanden"
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Up"
msgstr "Nach oben"
msgid "Appearance"
msgstr "Design"
msgid "User login"
msgstr "Benutzeranmeldung"
msgid "Planet"
msgstr "Planet"
msgid "Button"
msgstr "Button"
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
msgid "Footer left"
msgstr "Linke Fußzeile"
msgid "Footer right"
msgstr "Rechte Fusszeile"
msgid "ago"
msgstr "her"
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Zurück"
msgid "Next ›"
msgstr "Weiter ›"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
msgid "Font settings"
msgstr "Schriftarteinstellungen"
msgid "Go to first page"
msgstr "Zur ersten Seite"
msgid "Go to last page"
msgstr "Zur letzten Seite"
msgid "Language switcher"
msgstr "Sprachumschalter"
msgid "Menu text"
msgstr "Menütext"
msgid "Aggregator"
msgstr "Aggregator"
msgid "Layout settings"
msgstr "Layout-Einstellungen"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Abgerundete Ecken"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"
msgid "Header image"
msgstr "Kopfbild"
msgid "Font family"
msgstr "Schriftenfamilie"
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primäre Reiter"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Sekundäre Reiter"
msgid "Primary color"
msgstr "Primäre Farbe"
msgid "Slide URL"
msgstr "Slide URL"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Angetrieben durch Drupal"
msgid "wide"
msgstr "breit"
msgid "« First"
msgstr "« Erste"
msgid "Last »"
msgstr "Letzte »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Page top"
msgstr "Seitenanfang"
msgid "Page bottom"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Status messages"
msgstr "Status-Nachrichten"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Erste Seitenleiste"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Body text"
msgstr "Inhalt des Tesxtkörpers"
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundärmenü"
msgid "Main page content"
msgstr "Hauptinhalt der Seite"
msgid "Current page"
msgstr "Aktuelle Seite"
msgid "Highlighted"
msgstr "Hervorgehoben"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Zweite Seitenleiste"
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"
msgid "Your shopping cart is empty."
msgstr "Ihr Warenkorb ist leer."
msgid "Star"
msgstr "Stern"
msgid "Show slideshow"
msgstr "Slideshow anzeigen"
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"
msgid "Slide Description"
msgstr "Slide-Beschreibung"
msgid "Slide Headline"
msgstr "Slide-Titel"
msgid "Primary menu"
msgstr "Hauptmenü"
msgid "Menu background"
msgstr "Menühintergrund"
msgid "Social media links"
msgstr "Links zu sozialen Medien"
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation aktivieren/deaktivieren"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding der Website"
msgid "Cards"
msgstr "Karten"
msgid "Book outline for @book.title"
msgstr "Inhaltsverzeichnis für @book.title"
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"
msgid "narrow"
msgstr "schmal"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primäre Verwaltungsaktionen"
msgid "User account menu"
msgstr "Benutzermenü"
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Drop-down-Menü"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Gehe zu Seite @key"
msgid "SVG icon"
msgstr "SVG-Icon"
msgid "@title sub-navigation"
msgstr "Unternavigation von @title"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"
msgid "Icon colors"
msgstr "Symbolfarben"
msgid "Main text color."
msgstr "Farbe des Haupttextes."