# Hungarian translation of Black Hole (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-02 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavetítés"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Center"
msgstr "Középen"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ugrás az előző oldalra"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ugrás a szülő lapra."
msgid "Go to next page"
msgstr "Ugrás a következő oldalra"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "Submitted by"
msgstr "Beküldő"
msgid "n/a"
msgstr "n. a."
msgid "Page title"
msgstr "Oldal címe"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Morzsa"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Up"
msgstr "Fel"
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"
msgid "User login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Site ID"
msgstr "Webhelyazonosító"
msgid "Button"
msgstr "Nyomógomb"
msgid "Image URL"
msgstr "Kép webcím"
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
msgid "ago"
msgstr "óta"
msgid "Font size"
msgstr "Betűméret"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Style"
msgstr "Stílus"
msgid "Standard"
msgstr "Általános"
msgid "New"
msgstr "Új"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Előző"
msgid "Next ›"
msgstr "Következő ›"
msgid "Tabs"
msgstr "Fülek"
msgid "Next page"
msgstr "Következő oldal"
msgid "Font settings"
msgstr "Betűkészlet beállítások"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ugrás az első oldalra"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"
msgid "Language switcher"
msgstr "Nyelvválasztó"
msgid "Aggregator"
msgstr "Hírolvasó"
msgid "Layout settings"
msgstr "Elrendezés beállításai"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Lekerekített sarkok"
msgid "User 1"
msgstr "Felhasználói 1"
msgid "User 2"
msgstr "Felhasználói 2"
msgid "User 3"
msgstr "Felhasználói 3"
msgid "User 4"
msgstr "Felhasználói 4"
msgid "User 5"
msgstr "Felhasználói 5"
msgid "User 6"
msgstr "Felhasználói 6"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ugrás a tartalomra"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyéni CSS"
msgid "Header image"
msgstr "Fejléc kép"
msgid "Font family"
msgstr "Betűcsalád"
msgid "Main navigation"
msgstr "Fő navigáció"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Elsődleges fülek"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Másodlagos fülek"
msgid "Show all blocks"
msgstr "Minden blokk megjelenítése"
msgid "Compact"
msgstr "Tömör"
msgid "Pagination"
msgstr "Oldalszámozás"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Drupal működteti"
msgid "wide"
msgstr "széles"
msgid "Block icons"
msgstr "Blokk ikonok"
msgid "Page icons"
msgstr "Webhelyikon"
msgid "User 7"
msgstr "7. felhasználó"
msgid "User 8"
msgstr "8. felhasználó"
msgid "« First"
msgstr "« Első"
msgid "Last »"
msgstr "Utolsó »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Morzsák"
msgid "Page top"
msgstr "Oldal teteje"
msgid "Page bottom"
msgstr "Oldal alja"
msgid "Status messages"
msgstr "Állapotüzenetek"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Másodlagos menü"
msgid "Themed blocks"
msgstr "Sminkelt blokkok"
msgid "Main page content"
msgstr "Az oldal fő tartalma"
msgid "Header image rotator"
msgstr "Fejléckép váltogató"
msgid "Current page"
msgstr "Jelenlegi oldal"
msgid "Highlighted"
msgstr "Kiemelt"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Második oldalsáv"
msgid "Previous page"
msgstr "Előző oldal"
msgid "Your shopping cart is empty."
msgstr "A kosár üres."
msgid "Custom colors"
msgstr "Egyéni színek"
msgid "Star"
msgstr "Csillag"
msgid "Show slideshow"
msgstr "Diavetítés mutatása"
msgid "Last page"
msgstr "Utolsó oldal"
msgid "Primary menu"
msgstr "Elsődleges menü"
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigáció átkapcsolása"
msgid "Site branding"
msgstr "Webhely márkázása"
msgid "Book outline for @book.title"
msgstr "@book.title könyvvázlata"
msgid "First page"
msgstr "Első oldal"
msgid "narrow"
msgstr "keskeny"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Elsődleges adminisztrátori műveletek"
msgid "User account menu"
msgstr "Felhasználói fiók menüje"
msgid "Go to page @key"
msgstr "@key. oldalra ugrás"