# Welsh translation of Black Hole (8.x-1.25)
# Copyright (c) 2026 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (8.x-1.25)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-02 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Slideshow"
msgstr "Sioe Sleidiau"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ewch i'r dudalen flaenorol"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ewch i dudalen rhiant"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ewch i'r dudalen nesaf"
msgid "Help"
msgstr "Cymorth"
msgid "Large"
msgstr "Mawr"
msgid "Updated"
msgstr "Newidwyd"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Cofnod diwethaf"
msgid "Page title"
msgstr "Pennawd y dudalen"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"
msgid "Header"
msgstr "Pennawd"
msgid "Footer"
msgstr "Troedyn"
msgid "Normal"
msgstr "Cyffredin"
msgid "Up"
msgstr "I fyny"
msgid "Forum"
msgstr "Fforwm"
msgid "User login"
msgstr "Mewngofnod defnyddiwr"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ychwanegu sylw newydd"
msgid "Tools"
msgstr "Arfau"
msgid "Topics"
msgstr "Testunau"
msgid "Posts"
msgstr "Cofnodion"
msgid "Style"
msgstr "Arddull"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ewch i'r dudalen gyntaf"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ewch i'r dudalen olaf"
msgid "Language switcher"
msgstr "Newidydd iaith"
msgid "‹‹"
msgstr "<<"
msgid "››"
msgstr ">>"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Wedi ei bŵeru gan Drupal"
msgid "Flickr URL"
msgstr "URL Flickr"
msgid "Page top"
msgstr "Brig y dudalen"
msgid "Page bottom"
msgstr "Gwaelod y dudalen"