# German translation of Blocks Bulk Actions (BBA) UX Improvements (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blocks Bulk Actions (BBA) UX Improvements (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-24 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"
msgid "Expand all"
msgstr "Alle ausklappen"
msgid "Collapse all"
msgstr "Alle einklappen"
msgid ""
"Apply the selected action to the checked blocks (only those matching "
"the active filter are affected)."
msgstr ""
"Die ausgewählte Aktion auf die markierten Blöcke an (nur diejenigen, "
"die dem aktiven Filter entsprechen, sind betroffen) wenden."
msgid "This toggles the selection of all or deselection of all items"
msgstr ""
"Dadurch wird zwischen der Auswahl aller Elemente und der Aufhebung der "
"Auswahl aller Elemente umgeschaltet"
msgid "Blocks Bulk Actions UX"
msgstr "Blockiert Massenaktionen UX"
msgid ""
"Block-layout usability for Blocks Bulk Actions: inline execution (no "
"batch), per-region select-all, collapsible regions, and a delete "
"confirmation."
msgstr ""
"Benutzerfreundlichkeit des Blocklayouts für Block-Massenaktionen: "
"Inline-Ausführung (kein Batch), Auswahl aller Bereiche pro Region, "
"reduzierbare Regionen und eine Löschbestätigung."
msgid "@n enabled"
msgstr "@n aktiviert"
msgid "@n disabled"
msgstr "@n deaktiviert"
msgid "Select / deselect all blocks in this region"
msgstr "Alle Blöcke in diesem Bereich auswählen/abwählen"
msgid "Collapse / expand this region"
msgstr "Diesen Bereich ein-/ausblenden"
msgid "Filter regions…"
msgstr "Regionen filtern…"
msgid "Filter regions by name"
msgstr "Regionen nach Namen filtern."
msgid "Filter blocks by status"
msgstr "Blöcke nach Status filtern"
msgid ""
"Delete @count selected block(s)? Deleting a block placement is "
"permanent and cannot be undone."
msgstr ""
"@count ausgewählte(n) Block(e) löschen? Das Löschen einer "
"Blockplatzierung ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht "
"werden."
msgid "Disable @count selected block(s)?"
msgstr "@count ausgewählte(n) Block(e) deaktivieren?"
msgid "Enable @count selected block(s)?"
msgstr "@count ausgewählte(n) Block(e) aktivieren?"
msgid "Demo Regions"
msgstr "Demoregionen"
msgid "1 block selected"
msgid_plural "@count blocks selected"
msgstr[0] "1 Block ausgewählt"
msgstr[1] "@count Blöcke ausgewählt"
msgid "Filter by block category"
msgstr "Nach Blockkategorie filtern"