# Chinese, Traditional translation of Bootstrap DateTime Picker (4.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootstrap DateTime Picker (4.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Language"
msgstr "語言"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "None"
msgstr "無"
msgid "Container"
msgstr "容器"
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "Display"
msgstr "顯示"
msgid "Icons"
msgstr "圖示"
msgid "Date format"
msgstr "日期格式"
msgid "Widget type"
msgstr "Widget 類型"
msgid "Calendar"
msgstr "日曆"
msgid "here"
msgstr "此處"
msgid "Start date"
msgstr "開始日期"
msgid "End date"
msgstr "結束日期"
msgid "Not installed"
msgstr "未安裝"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic (阿拉伯語)"
msgid "French"
msgstr "French (法語)"
msgid "Italian"
msgstr "Italian (意大利語)"
msgid "Months"
msgstr "月"
msgid "or"
msgstr "或"
msgid "Installed"
msgstr "已安裝"
msgid "Years"
msgstr "年"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish (芬蘭語)"
msgid "German"
msgstr "German (德語)"
msgid "Polish"
msgstr "Polish (波蘭語)"
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian (羅馬尼亞語)"
msgid "Russian"
msgstr "Russian (俄語)"
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish (土耳其語)"
msgid "About"
msgstr "關於"
msgid "Light"
msgstr "淺色"
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian (斯洛文尼亞語)"
msgid "Dark"
msgstr "深色"
msgid "Use CDN"
msgstr "使用 CDN"
msgid ""
"The placeholder will be shown in the element until the user starts "
"entering a value."
msgstr "佔位符將顯示在元素中，直到使用者開始輸入值。"
msgid "Date/time elements"
msgstr "日期/時間元素"
msgid "Specifies the minimum date."
msgstr "指定最小日期。"
msgid "Specifies the maximum date."
msgstr "指定最大日期。"
msgid ""
"Datetime element is designed to have sane defaults so any or all can "
"be omitted."
msgstr "日期時間元素設計為具有合理的預設值，因此可以省略任何或所有值。"
msgid ""
"Both the date and time components are configurable so they can be "
"output as HTML5 datetime elements or not, as desired."
msgstr ""
"日期和時間元件都可以設定，因此可以根據需要將其輸出為 "
"HTML5 日期時間元素或不輸出。"
msgid "Date element"
msgstr "日期元素"
msgid "HTML datetime - Use the HTML5 datetime element type."
msgstr "HTML datetime - 使用 HTML5 datetime 元素類型。"
msgid ""
"HTML datetime input (localized) - Use the HTML5 datetime-local element "
"type."
msgstr ""
"HTML datetime input（本地化）- 使用 HTML5 datetime-local "
"元素類型。"
msgid "HTML date input - Use the HTML5 date element type."
msgstr "HTML date input - 使用 HTML5 date 元素類型。"
msgid "Text input - No HTML5 element, use a normal text field."
msgstr "文字輸入 - 無 HTML5 元素，使用一般文字欄位。"
msgid "None - Do not display a date element"
msgstr "無 - 不顯示日期元素"
msgid "%name must be a valid date."
msgstr "%name 必須是有效的日期。"
msgid "%name must be on or after %min."
msgstr "%name 必須在 %min 或之後。"
msgid "%name must be on or before %max."
msgstr "%name 必須在 %max 或之前。"
msgid ""
"Accepts any date in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>. Strings such as today, +2 months, and Dec 9 "
"2004 are all valid."
msgstr ""
"接受任何 <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"日期輸入格式</a> 的日期。例如 today、+2 months 和 Dec 9 "
"2004 都是有效的。"
msgid ""
"HTML5 datetime elements do not gracefully degrade in older browsers "
"and will be displayed as a plain text field without a date or time "
"picker."
msgstr ""
"HTML5 "
"日期時間元素在舊版瀏覽器中不會優雅降級，將顯示為不含日期或時間選擇器的純文字欄位。"
msgid "HTML date - @format (@date)"
msgstr "HTML 日期 - @format（@date）"
msgid "Short date - @format (@date)"
msgstr "短日期 - @format（@date）"
msgid "Custom…"
msgstr "自訂…"
msgid "Custom date format…"
msgstr "自訂日期格式…"
msgid ""
"You should consider using a dedicated Time element, instead of this "
"Date/time element, which will prepend the current date to the "
"submitted time."
msgstr "建議考慮使用專屬的時間元素，而非此日期/時間元素，後者會在送出的時間前加上目前日期。"
msgid "Date minimum"
msgstr "日期最小值"
msgid "Date maximum"
msgstr "日期最大值"
msgid "%name must be a %days."
msgstr "%name 必須是 %days。"
msgid "Date placeholder"
msgstr "日期提示文字（placeholder）"