# Filipino translation of Bootstrap Italia (2.17.7)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootstrap Italia (2.17.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Mga Form"
msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Images"
msgstr "Mga larawan"
msgid "Register"
msgstr "Magpatala"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Read more"
msgstr "Magbasa pa"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Home page"
msgstr "Tahanang pahina"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Center"
msgstr "Gitna"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Open"
msgstr "Buksan"
msgid "Small"
msgstr "Maliit"
msgid "Large"
msgstr "Malaki"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Teaser"
msgstr "Patikim"
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Separator"
msgstr "Panghati"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Date format"
msgstr "Pormat ng petsa"
msgid "Page title"
msgstr "Pamagat ng pahina"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Search settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng paghahanap"
msgid "Warning"
msgstr "Babala"
msgid "Last update"
msgstr "Huling pagsasapanahon"
msgid "Medium"
msgstr "Katamtaman"
msgid "Plain text"
msgstr "Payak na teksto"
msgid "Month"
msgstr "Buwan"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Current"
msgstr "Kasalukuyan"
msgid "Week"
msgstr "Linggo"
msgid "Day"
msgstr "Araw"
msgid "Appearance"
msgstr "Itsura"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Button"
msgstr "Pindutan"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "in"
msgstr "sa"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Alignment"
msgstr "Pagkakahanay"
msgid "Info"
msgstr "Impo"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Standard"
msgstr "Pamantayan"
msgid "New"
msgstr "Bago"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Nakaraan"
msgid "Next ›"
msgstr "Susunod ›"
msgid "by"
msgstr "ni"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "Tabs"
msgstr "Mga Tab"
msgid "Next page"
msgstr "Susunod na pahina"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Language switcher"
msgstr "Pampalit ng wika"
msgid "Auto"
msgstr "Awtomatiko"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "Main Content"
msgstr "Pangunahing nilalaman"
msgid "Main navigation"
msgstr "Pangunahing nabigasyon"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Mga pangalawang tab"
msgid "Variants"
msgstr "Mga Baryant"
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
msgid "Python"
msgstr "Python"
msgid "Image type"
msgstr "Uri ng larawan"
msgid "Card"
msgstr "Card"
msgid "Abbreviation"
msgstr "Daglat"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagpapahina"
msgid "Java"
msgstr "Java"
msgid "« First"
msgstr "« Una"
msgid "Last »"
msgstr "Huli »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Mga Breadcrumb"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Status messages"
msgstr "Mga mensahe ng katayuan"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Pangalawang menu"
msgid "Main page content"
msgstr "Nilalaman ng pangunahing pahina"
msgid "Full content"
msgstr "Buong nilalaman"
msgid ""
"Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"Gamitin ang <em>mga artikulo</em> para sa nilalamang may taning sa "
"oras tulad ng balita, pahayag sa midya, o mga paskil sa blog."
msgid "Current page"
msgstr "Kasalukuyang pahina"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"
msgid "Previous page"
msgstr "Nakaraang pahina"
msgid "Text Formats"
msgstr "Mga Pormat ng Teksto"
msgid "C"
msgstr "C"
msgid "Last page"
msgstr "Huling pahina"
msgid "Loading…"
msgstr "Nilo-load…"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding ng site"
msgid "Branding block"
msgstr "Bloke ng branding"
msgid "First page"
msgstr "Unang pahina"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Isinumite ni @author_name noong @date"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Mga pangunahing aksyon ng admin"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Katamtaman (220×220)"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu ng account ng tagagamit"
msgid "Site information links"
msgstr "Mga kawing ng impormasyon ng site"
msgid "Site section links"
msgstr "Mga kawing ng seksyon ng site"
msgctxt "PHP date format"
msgid "j F Y"
msgstr "j F Y"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Pumunta sa pahina @key"
msgid "Search by keyword or phrase."
msgstr "Maghanap ayon sa susing-salita o parirala."
msgid "C#"
msgstr "C#"
msgid "C++"
msgstr "C++"
msgid "TypeScript"
msgstr "TypeScript"