Brainstorm profile (8.x-1.0-beta1) - en to hi translation catalogue (286 entries)

en: Title
hi: शीर्षक

en: Body
hi: मुख्य भाग

en: Previous
hi: पिछला

en: Next
hi: अगला

en: Status
hi: अवस्था

en: Delete
hi: मिटायें

en: Submit
hi: जमा करें

en: Operations
hi: कार्यवाही

en: Content
hi: सामग्री

en: Value
hi: मान

en: Username
hi: प्रयोक्ता का नाम

en: Development
hi: उद्विकास

en: Group
hi: समूह

en: Type
hi: प्रकार

en: Author
hi: लेखक

en: List
hi: सूची

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Remove
hi: हटाएँ

en: Description
hi: उल्लेख

en: Language
hi: भाषा

en: Read more
hi: आगे पढ़ें

en: more
hi: और भी

en: Enable
hi: सक्रीय करें

en: Disable
hi: असक्रीय करें

en: optional
hi: वैकल्पिक

en: Article
hi: लेख

en: Enabled
hi: सक्रिय करें

en: Administration
hi: प्रशासन

en: Comments
hi: टिप्पणियाँ

en: More
hi: अधिक

en: On
hi: चालू

en: Tags
hi: उपनाम

en: Yes
hi: हाँ

en: Content types
hi: विषय वस्तु के प्रकार

en: Version
hi: संस्करण

en: core
hi: कोर

en: all
hi: सभी

en: File
hi: फ़ाइल

en: Edit
hi: संपादित करें

en: Date
hi: तारीख

en: Size
hi: आकार

en: Search
hi: खोज

en: Reset
hi: दोबारा से स्थापित करें|

en: None
hi: कोई नहीं

en: Use count
hi: प्रियोग संख्या

en: This action cannot be undone.
hi: इस क्रिया को अकार्य नहीं किया जा सकता है यानि फिर से पहले की अवस्था मे जाना सम्भव नहीं है।

en: Number
hi: संख्या

en: - None -
hi: - कोई नहीं -

en: Weight
hi: मान

en: Link
hi: कड़ी

en: Image
hi: चित्र

en: Parent
hi: मूल जनक

en: Parents
hi: जनक

en: none
hi: कोई नहीं

en: Settings
hi: स्थापनायें

en: Feed
hi: फ़ीड

en: Name
hi: नाम

en: Import
hi: आयात करें

en: Book
hi: बुक

en: Export
hi: निर्यात करें।

en: Taxonomy term
hi: वर्गीकरण परिभाषा

en: General settings
hi: सामान्य स्थापनाएँ

en: Label
hi: लेबल

en: Save
hi: संरक्षित करें

en: Help
hi: मदद

en: Default
hi: डीफॉल्ट

en: Summary
hi: सारांश

en: Update
hi: नवीनीकरण

en: Core
hi: कोर

en: Archive
hi: पुरालेख

en: Views
hi: द्रश्य

en: URL
hi: यूआरएल

en: Path
hi: मार्ग

en: Filename
hi: फ़ाइल का नाम

en: Region
hi: क्षेत्र

en: Menu
hi: सूची

en: Updated
hi: अद्यतित

en: Theme
hi: थीम

en: Layout
hi: ख़ाका

en: Components
hi: पुर्ज़े

en: ID
hi: आईडी

en: Attachment
hi: संलग्नी

en: Picture
hi: चित्र

en: User
hi: प्रयोक्ता

en: Content type
hi: सामग्री प्रकार

en: Configure
hi: विन्यास करें

en: Files
hi: दस्तावेज

en: Options
hi: विकल्प

en: Data type
hi: आंकड़ा प्रारूप

en: Separator
hi: पृथक्कारक

en: Exclude
hi: बाहऱ कऱना

en: Vertical
hi: ऊर्ध्वाधर

en: The name of the menu.
hi: मेनू का नाम।

en: All
hi: सभी

en: Active
hi: सक्रिय

en: Page title
hi: पृष्ठ का शीर्षक

en: Block
hi: ब्लॉक

en: Page
hi: पृष्ठ

en: Node types
hi: नोड प्रकार

en: Site
hi: साइट

en: Module
hi: मॉड्यूल

en: Off
hi: बंद

en: Footer
hi: पादलेख

en: Inline
hi: पंक्ति में

en: Menu link
hi: मेनू लिंक

en: Roles
hi: भूमिका

en: Comment
hi: टिप्पणी

en: Published
hi: प्रकाशित

en: Filter
hi: फिल्टर

en: Promoted to front page
hi: पहले पृष्ठ पर भेज दिया है |

en: URL alias
hi: यूआरएल उपनाम

en: E-mail address
hi: ई-मेल पता

en: Last access
hi: अंतिम पहुंच

en: Fields
hi: क्षेत्र

en: Count
hi: गुणांक

en: Conditions
hi: शर्तें

en: Normal
hi: सामान्य

en: OK
hi: ठीक है

en: Last update
hi: आखरी बार सुधार

en: Width
hi: चौड़ाई

en: State
hi: अवस्था

en: Desc
hi: अवरोही

en: Colors
hi: रंग

en: Forum
hi: फोरम

en: Configuration
hi: विन्यास

en: Other
hi: अन्य

en: Role
hi: भूमिका

en: Select all
hi: सबका चयन करें

en: User login
hi: सदस्य प्रवेश

en: Blog
hi: ब्लॉग

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
hi: @site वर्तमान मे निर्माणधीन है। हम जल्द ही लौटेंगे। आपके धैर्य के लिए धन्यवाद।

en: Button
hi: बटन

en: Last
hi: अंतिम

en: Rows
hi: पंक्तियाँ

en: Cache
hi: कैश

en: Tools
hi: उपकरण

en: Filters
hi: फ़िल्टर

en: Order
hi: क्रम

en: Recent comments
hi: हाल के कमेन्ट

en: Pattern
hi: नमूना

en: Profile
hi: रुपरेखा

en: Save settings
hi: सेटिंग सहेजें

en: Sort by
hi: क्रमबद्ध द्वारा

en: Hidden
hi: छुपा हुआ

en: Clear
hi: साफ़ करें

en: Member for
hi: के लिये सदस्य

en: Languages
hi: भाषायें

en: First
hi: पहला

en: Lists
hi: सूचियों

en: Map
hi: नक्शा

en: author
hi: लेखक

en: Entity
hi: इकाई

en: Revert
hi: वापिस लाएँ

en: Caption
hi: शीर्षक

en: Buttons
hi: बटन

en: People
hi: कर्मचारी

en: Blocked
hi: बंद

en: Glossary
hi: शब्दकोष

en: Missing
hi: लापता

en: Installed
hi: संस्थापित

en: Duplicate
hi: प्रतिरूप

en: Changed
hi: बदल गया

en: Relationship
hi: संबंध

en: ‹ Previous
hi: ‹ पिछला

en: Next ›
hi: अगला ›

en: Unpublished
hi: अप्रकाशित

en: Tabs
hi: टैब्स

en: Apply
hi: लागू करें

en: Block description
hi: ब्लॉक की व्याख्या

en: Blocks
hi: ब्लॉक

en: Menus
hi: मेनू

en: Above
hi: ऊपर

en: Permission
hi: अनुमति

en: Hide
hi: छिपाएँ

en: Copyright
hi: कॉपीराइट

en: Administrator
hi: प्रशासक

en: No comments available.
hi: कोई कमेन्ट उपलब्ध नहीं है|

en: All types
hi: सभी प्रकार

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
hi: किसी सदस्य ने पन्ना पढ़ने पर उसे इतने समय तक उपस्थित माना जाता है।

en: Context
hi: संदर्भ

en: Pager
hi: पेजर

en: Machine name
hi: मशीन नाम

en: About
hi: के बारे में

en: Fid
hi: ऍफ़ आई डी

en: Unpublish comment
hi: टिप्पणी अप्रकाशित

en: Block type
hi: ब्लॉक प्रकार

en: Entity type
hi: इकाई का प्रकार

en: Main navigation
hi: मुख्य नेविगेशन

en: pixels
hi: पिक्सेल

en: Custom format
hi: मनपसंद प्रारूप

en: IP address
hi: आईपी अड्रेस

en: Primary tabs
hi: प्राथमिक टैब्स

en: Secondary tabs
hi: माध्यमिक टैब्स

en: Bundle
hi: पोटली

en: Permanent
hi: स्थाई

en: No files available.
hi: कोई फाइल उपलब्ध नहीं  है

en: Comma
hi: अल्पविराम

en: Uses
hi: उपयोग

en: Frontpage
hi: मुखपृष्ठ

en: MIME type
hi: माइम प्रकार

en: Upload date
hi: अपलोड की तारीख

en: The size of the file.
hi: फ़ाइल का आकार.

en: Background image
hi: पृष्ठभूमि पर छवि /चित्र

en: Items per page
hi: विषय प्रति पृष्ठ

en: - All -
hi: -सभी-

en: Machine-readable name
hi: मशीन पठनीय नाम

en: Who's new
hi: नए सदस्य

en: Personal contact form
hi: व्यक्तिगत संपर्क प्रपत्र

en: Ampersand
hi: ऐंपरसेंड

en: Who's online
hi: उपस्थिति

en: « First
hi: « पहला

en: Last »
hi: आखरी »

en: Your virtual face or picture.
hi: आपका आभासी चेहरा या तस्वीर।

en: Field formatter
hi: क्षेत्र प्रारूप

en: Status messages
hi: स्थिति संदेश

en: Libraries
hi: लाइब्रेरीज़

en: Monthly archive
hi: मासिक पुरालेख

en: Dependencies
hi: निर्भरता

en: Edit URL
hi: यूआरएल संपादित करें

en: Full comment
hi: सम्पूर्ण कमेन्ट

en: Revision log message
hi: संशोधन लॉग संदेश

en: No front page content has been created yet.
hi: कोई फ्रंट पेज की सामग्री अभी तक नहीं बनाई गई है.

en: Find and manage people interacting with your site.
hi: अपनी साइट के साथ सहभागिता करने वाले लोगों को ढूंढें और प्रबंधित करें।

en: Basic page
hi: मूल पृष्ठ

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
hi: अपनी स्थैतिक सामग्री के लिए <em> मूल पृष्ठ </ em> का उपयोग करें, जैसे कि 'हमारे बारे में' पृष्ठ।

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
hi: समान विषयों पर श्रेणियों में समूह लेखों के लिए टैग का उपयोग करें।

en: Image style
hi: छवि शैली

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
hi: समाचार, प्रेस विज्ञप्ति या ब्लॉग पोस्ट जैसी समय-संवेदनशील सामग्री के लिए <em> लेख </em> का उपयोग करें।

en: UUID
hi: युयुआइङी

en: View mode
hi: दृश्य प्रणाली

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
hi: उपयोगकर्ता खातों, भूमिकाओं और अनुमतियों का प्रबंधन करें.

en: Weight for @title
hi: @title के लिए वजन

en: Hash
hi: हैश

en: Footer menu
hi: फुटर मेनू

en: Full HTML
hi: पूर्ण एच टी एम एल

en: Third party settings
hi: तीसरी पार्टी सेटिंग

en: Breakpoint
hi: ब्रेकप्वाइंट

en: Custom block library
hi: कस्टम ब्लॉक पुस्तकालय

en: Registering module
hi: पंजीकृत मॉड्यूल

en: Context assignments
hi: संदर्भ  के कार्य

en: Site header
hi: साइट हेडर

en: Format type machine name
hi: प्रारूप प्रकार  मशीन नाम

en: Default comments
hi: डिफ़ॉल्ट टिप्पणियां

en: Allows commenting on content
hi: सामग्री पर टिप्पणी करने की अनुमति देता है

en: Primary admin actions
hi: प्राथमिक व्यवस्थापक कार्रवाई

en: User account menu
hi: उपयोगकर्ता खाता मेनू

en: Basic block
hi: बेसिक ब्लॉक

en: A basic block contains a title and a body.
hi: एक बुनियादी ब्लॉक में एक शीर्षक और एक बॉडी होता है।

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
hi: अल्पविराम द्वारा अलग की हुयी सूची दर्ज कीजिए. उदाहरण: एम्स्टर्डम, मेक्सिको सिटी, "क्लीवलैंड, ओहियो"

en: Basic HTML
hi: साधरण एच टी एम एल

en: Restricted HTML
hi: प्रतिबंधित एचटीएमएल

en: Links related to the active user account
hi: सक्रिय उपयोगकर्ता खाते से संबंधित लिंक

en: Administrative task links
hi: प्रशासनिक कार्य लिंक

en: Site information links
hi: साइट जानकारी लिंक

en: Site section links
hi: साइट अनुभाग लिंक

en: User tool links, often added by modules
hi: उपयोगकर्ता टूल लिंक, अक्सर मॉड्यूल द्वारा जोड़े जाते हैं

en: Find and manage custom blocks.
hi: कस्टम ब्लॉक ढूंढें और प्रबंधित करें।

en: Recent comments.
hi: हाल की टिप्पणियाँ

en: Find and manage files.
hi: फ़ाइलों को ढूंढें और प्रबंधित करें।

en: All content, by month.
hi: सभी सामग्री, महीने के हिसाब से।

en: Recent content.
hi: हाल की सामग्री।

en: All content promoted to the front page.
hi: सभी सामग्री फ्रंट पेज पर प्रचारित की गई।

en: All content, by letter.
hi: सभी सामग्री, पत्र द्वारा।

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
hi: एक निश्चित वर्गीकरण शब्द से संबंधित सामग्री।

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
hi: साइट पर नवीनतम उपयोगकर्ता खातों की एक सूची दिखाता है।

en: Who's online block
hi: ऑनलाइन ब्लॉक कौन है

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
hi: सबसे हाल ही में सक्रिय उपयोगकर्ताओं और सक्रिय उपयोगकर्ताओं की कुल संख्या के उपयोगकर्ता नाम दिखाता है।

en: Files overview
hi: फ़ाइलें अवलोकन

en: File usage information for {{ arguments.fid }}
hi: {{ arguments.fid }} के लिए फ़ाइल उपयोग जानकारी

en: Find and manage content
hi: सामग्री ढूंढें और प्रबंधित करें

en: Welcome to [site:name]
hi: [site:name] पर आपका स्‍वागत है

en: Name or email contains
hi: नाम या ईमेल में है

en: A list of new users
hi: नये उपयोगकर्ताओं की सूची

en: There are currently @total users online.
hi: वर्तमान में @total उपयोगकर्ता ऑनलाइन हैं।

en: There are currently 0 users online.
hi: वर्तमान में 0 यूजर ऑनलाइन हैं।

en: A list of users that are currently logged in.
hi: वर्तमान में लॉग इन किए गए उपयोगकर्ताओं की एक सूची।

en: Configure Relationship
hi: संबंध कॉन्फ़िगर करें

en: Are you sure you want to delete the @label relationship?
hi: क्या आप वाकई @label संबंध को हटाना चाहते हैं?

en: Add Condition
hi: स्थिति जोड़ना

en: Reorder fields
hi: पुन: व्यवस्थित फील्ड्ज़

en: Disable filters
hi: अक्षम फिल्टर

en: Configure sorts
hi: प्रकार छांटना

en: Inherit from view
hi: दृश्य द्वारा पाना

en: Chaos tools blocks
hi: केऑस उपकरण ब्लॉकस

en: Chaos tool suite (Experimental)
hi: केऑस उपकरण सूट (प्रायोगिक)

en: Entity field block
hi: इकाई क्षेत्र ब्लॉक
