Brainstorm profile (8.x-1.0-beta4) - en to pt translation catalogue (585 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Previous
pt: Anterior

en: Next
pt: Seguinte

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Value
pt: Valor

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Development
pt: Desenvolvimento

en: Group
pt: Grupo

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: List
pt: Lista

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Read more
pt: Ler mais

en: more
pt: mais

en: Enable
pt: Ativar

en: Disable
pt: Desativar

en: optional
pt: opcional

en: Article
pt: Artigo

en: Enabled
pt: Ativado

en: Administration
pt: Administração

en: Comments
pt: Comentários

en: More
pt: Mais

en: On
pt: Ligado

en: Yes
pt: Sim

en: Content types
pt: Tipos de conteúdo

en: Version
pt: Versão

en: core
pt: núcleo

en: all
pt: todos

en: File
pt: Ficheiro

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Size
pt: Tamanho

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: Use count
pt: Nº de Utilizações

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Number
pt: Número

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Weight
pt: Peso

en: Link
pt: Ligação

en: Image
pt: Imagem

en: Parent
pt: Pai

en: Parents
pt: Ascendentes

en: none
pt: nenhum

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Import
pt: Importar

en: Export
pt: Exportar

en: Taxonomy term
pt: Termo de taxonomia

en: General settings
pt: Definições gerais

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Default
pt: Por defeito

en: Summary
pt: Resumo

en: Update
pt: Atualizar

en: Core
pt: Núcleo

en: Archive
pt: Arquivo

en: Main
pt: Principal

en: Filename
pt: Nome do ficheiro

en: Region
pt: Região

en: Updated
pt: Atualizado

en: Components
pt: Componentes

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: Attachment
pt: Anexo

en: Picture
pt: Retrato

en: User
pt: Utilizador

en: Content type
pt: Tipo de conteúdo

en: Configure
pt: Configurar

en: Files
pt: Ficheiros

en: Options
pt: Opções

en: Data type
pt: Tipo de dados

en: Separator
pt: Separador

en: Exclude
pt: Excluir

en: The name of the menu.
pt: O nome do menu.

en: All
pt: Todos

en: Active
pt: Ativo

en: Page title
pt: Título da página

en: Page
pt: Página

en: Node types
pt: Tipos de nó

en: Added
pt: Adicionado

en: Site
pt: Sítio

en: Off
pt: Desligado

en: Footer
pt: Rodapé

en: Inline
pt: Em linha

en: Menu link
pt: Ligação de Menu

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Published
pt: Publicado

en: Filter
pt: Filtro

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: URL alias
pt: URL alternativo

en: Term ID
pt: ID do termo

en: E-mail address
pt: Endereço de email

en: Last access
pt: Último acesso

en: Fields
pt: Campos

en: Count
pt: Contagem

en: Conditions
pt: Condições

en: Last update
pt: Última atualização

en: Node Types
pt: Tipos de nó

en: Width
pt: Largura

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Data Type
pt: Tipo de Dados

en: State
pt: Estado

en: Colors
pt: Cores

en: Verbose
pt: Verboso

en: Display alias changes (except during bulk updates).
pt: Exibir alterações de alias (exceto durante atualizações em massa).

en: Replace by separator
pt: Substituir por separador

en: Maximum alias length
pt: Tamanho máximo do caminho alternativo

en: Maximum component length
pt: Comprimento máximo do componente

en: Update action
pt: Ação de atualização

en: Strings to Remove
pt: Expressões a Remover

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
pt: Fornece aos módulos um mecanismo de geração automática de caminhos alternativos para os seus conteúdos.

en: Configuration
pt: Configuração

en: Other
pt: Outro

en: Role
pt: Grupo

en: Select all
pt: Selecionar todos

en: User login
pt: Iniciar sessão de utilizador

en: Blog
pt: Blogue

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
pt: O site @site está neste momento em manutenção. Contamos voltar rapidamente. Obrigado pela sua compreensão.

en: Button
pt: Botão

en: Last
pt: Último

en: Rows
pt: Linhas

en: Provider
pt: Fornecedor

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Arguments
pt: Argumentos

en: Filters
pt: Filtros

en: Order
pt: Ordem

en: Recent comments
pt: Comentários recentes

en: Random
pt: Aleatório

en: Pattern
pt: Padrão

en: Profile name
pt: Nome do perfil

en: Profile
pt: Perfil

en: @name module
pt: @name módulo

en: Save settings
pt: Guardar definições

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Hidden
pt: Oculto

en: Root
pt: Raiz

en: in
pt: em

en: Clear
pt: Limpar

en: The configuration was deleted.
pt: A configuração foi apagada.

en: Member for
pt: Membro desde

en: Languages
pt: Idiomas

en: Features
pt: Funcionalidades

en: Feature
pt: Funcionalidade

en: Available tokens
pt: Tokens disponíveis

en: First
pt: Primeiro

en: Lists
pt: Listas

en: Period
pt: Ponto final

en: Map
pt: Mapa

en: Randomize
pt: Baralhar

en: author
pt: autor

en: Entity
pt: Entidade

en: Revert
pt: Reverter

en: Caption
pt: Legenda

en: Buttons
pt: Botões

en: profile
pt: perfil

en: Fade
pt: Desaparecer gradualmente

en: People
pt: Pessoas

en: Blocked
pt: Bloqueado

en: Glossary
pt: Glossário

en: Asterisk
pt: Asterisco

en: Team
pt: Equipa

en: Missing
pt: Em falta

en: Installed
pt: Instalado

en: Duplicate
pt: Duplicar

en: Reversed
pt: Invertido

en: Changed
pt: Alterado

en: Conflict
pt: Conflito

en: Relationship
pt: Relação

en: ‹ Previous
pt: ‹ Anterior

en: Next ›
pt: Seguinte ›

en: Unpublished
pt: Não publicado

en: Tabs
pt: Separadores

en: Photo
pt: Fotografia

en: Apply
pt: Aplicar

en: Information
pt: Informação

en: No caching
pt: Sem cache

en: Block description
pt: Descrição do bloco

en: Blocks
pt: Blocos

en: Above
pt: Acima

en: Used in
pt: Utilizado em

en: Permission
pt: Permissão

en: Profession
pt: Profissão

en: Hide
pt: Ocultar

en: Copyright
pt: Direitos de autor

en: Autoplay
pt: Início automático

en: Split
pt: Dividido

en: Extension
pt: Extensão

en: Keys
pt: Chaves

en: The automatically generated alias %original_alias conflicted with an existing alias. Alias changed to %alias.
pt: O caminho alternativo %original_alias gerado automaticamente entra em conflito com um já existente. Foi mudado para %alias.

en: Delete aliases
pt: Eliminar caminhos alternativos

en: Automatic alias
pt: Caminho alternativo automático

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
pt: Caracter usado para separar palavras em títulos que irá substituir todos os espaços e caracteres de pontuação. Usar um espaço ou o caracter + pode causar resultados inesperados.

en: Character case
pt: Maiúsculas e minúsculas

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
pt: Não fazer nada. Manter o caminho alternativo antigo.

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
pt: Criar um novo caminho alternativo. Deixar o antigo a funcionar.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
pt: Criar um novo caminho alternativo. Eliminar o antigo.

en: Transliterate prior to creating alias
pt: Transliterar antes de criar o caminho alternativo

en: Filters the new alias to only letters and numbers found in the ASCII-96 set.
pt: Filtra os novos caminhos alternativos para que tenham apenas letras e números do alfabeto ASCII-96.

en: No action (do not replace)
pt: Nenhuma ação (não substitua)

en: Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count.
pt: Eliminar todos os caminhos alternativos. Número de caminhos a eliminar: %count.

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
pt: Eliminar caminhos alternativos para @label. Número de caminhos a eliminar: %count.

en: Delete aliases now!
pt: Apagar caminhos alternativos!

en: All of your path aliases have been deleted.
pt: Todos os seus caminhos alternativos foram eliminados.

en: Administrator
pt: Administrador

en: Provided by
pt: Fornecido por

en: Sizes
pt: Tamanhos

en: Overlay
pt: Sobreposição

en: No comments available.
pt: Não existem comentários.

en: Packages
pt: Embalagens

en: Package
pt: Pacote

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
pt: Um utilizador é considerado "ligado" por este intervalo de tempo, após ter visualizado uma página pela última vez.

en: Context
pt: Contexto

en: Pager
pt: Paginador

en: Add required context
pt: Adicionar contexto necessário

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Node count
pt: Contagem de nós

en: Finish
pt: Finalizar

en: Company name
pt: Nome da empresa

en: About
pt: Sobre

en: Unpublish comment
pt: Despublicar comentário

en: Icon size
pt: Tamanho do ícone

en: Formatter
pt: Formatador

en: Block type
pt: Tipo Bloco

en: Add Relationship
pt: Adicionar relação

en: Speed
pt: Velocidade

en: Patterns
pt: Padrões

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: Context type
pt: Tipo de contexto

en: Main navigation
pt: Navegação principal

en: pixels
pt: píxeis

en: Custom format
pt: Formato personalizado

en: No content available.
pt: Conteúdo não disponível

en: Colon
pt: Vírgula

en: Infinite
pt: Infinito

en: IP address
pt: Endereço de IP

en: Primary tabs
pt: Separadores primários

en: Secondary tabs
pt: Separadores secundários

en: Variants
pt: Variações

en: Bundle
pt: Pacote

en: Permanent
pt: Permanente

en: Temporary
pt: Temporário

en: No files available.
pt: Sem ficheiros disponíveis.

en: Hide submit button
pt: Esconder botão de submeter

en: Additional settings
pt: Definições adicionais

en: Context definitions
pt: Definições de contexto

en: Comma
pt: Vírgula

en: Semicolon
pt: Ponto e vírgula

en: Uses
pt: Usos

en: Frontpage
pt: Página inicial

en: MIME type
pt: Tipo MIME

en: Upload date
pt: Data de carregamento

en: The size of the file.
pt: O tamanho do ficheiro

en: Menu links
pt: LIgações do menu

en: Publish comment
pt: Publicar comentário

en: Slash
pt: Barra

en: Placement
pt: Posição

en: Legend
pt: Legenda

en: Not installed.
pt: Não instalado.

en: Alias: @alias
pt: Caminho alternativo: @alias

en: No alias
pt: Nenhum caminho alternativo

en: Chaos tool suite
pt: Suite de ferramentas "chaos"

en: Punctuation
pt: Pontuação

en: Current date
pt: Data atual

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Machine-readable name
pt: Nome de máquina

en: Dependency
pt: Dependência

en: Who's new
pt: Quem é novo

en: Link ID
pt: ID ligações

en: Personal contact form
pt: Formulário de contacto pessoal

en: Ampersand
pt: "e" comercial

en: Who's online
pt: Quem está ligado

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Base name
pt: Nome base

en: Sort descending
pt: Ordenação descendente

en: Sort ascending
pt: Ordenação ascendente

en: Your virtual face or picture.
pt: A sua face ou imagem virtual

en: Add a relationship
pt: Adicionar uma relação

en: Allow settings
pt: Permitir configurações

en: Pager offset
pt: Deslocamento do pager

en: Field formatter
pt: Formatador de campo

en: Breadcrumbs
pt: Navegação estruturada

en: Status messages
pt: Mensagens de estado

en: Example: Image gallery
pt: Exemplo: Image gallery

en: Example: image_gallery
pt: Exemplo: image_gallery

en: Published status
pt: Estado da publicação

en: Pager type
pt: Tipo de paginador

en: Monthly archive
pt: Arquivo mensal

en: Dependencies
pt: Dependências

en: Edit URL
pt: Editar URL

en: Main page content
pt: Conteúdo da página principal

en: Full comment
pt: Comentário completo

en: Save comment
pt: Guardar comentário

en: Image linked to content
pt: Imagem ligada ao conteúdo

en: Revision log message
pt: Mensagem de registo da revisão

en: Recent content
pt: Conteúdo recente

en: No front page content has been created yet.
pt: Ainda não foi criado nenhum conteúdo para a página inicial.

en: Find and manage content.
pt: Encontrar e gerir conteúdo.

en: No people available.
pt: Nenhuma pessoa disponível.

en: Find and manage people interacting with your site.
pt: Encontrar e gerir pessoas a interagir com o teu sítio.

en: Basic page
pt: Página básica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
pt: Use as <em>Páginas básicas</em> para conteúdo estático, como por exemplo a página "Sobre nós".

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
pt: Use etiquetas para agrupar artigos, sobre tópicos similares, em categorias.

en: Image style
pt: Estilo da imagem

en: Display all items
pt: Exibir todos os itens

en: Display a specified number of items
pt: Mostrar um número específico de itens

en: Machine Name
pt: Nome de máquina

en: What should Pathauto do when updating an existing content item which already has an alias?
pt: O que deve o Pathauto fazer ao atualizar um item que já tenha definido um caminho alternativo?

en: Reduce strings to letters and numbers
pt: Reduzir a expressão a letras e números

en: Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use this to remove punctuation.
pt: Lista de palavras a eliminar do caminho alternativo, separadas por vírgulas. Não use isto para remover pontuação.

en: Choose aliases to delete
pt: Escolha os caminhos alternativos a eliminar

en: All aliases
pt: Todos os caminhos alternativos

en: <strong>Note:</strong> there is no confirmation. Be sure of your action before clicking the "Delete aliases now!" button.<br />You may want to make a backup of the database and/or the url_alias table prior to using this feature.
pt: <strong>Nota:</strong> não há confirmação. Certifique-se do que está a fazer antes de carregar em "Apagar caminhos alternativos!".<br />Pense em fazer uma cópia de segurança da base de dados e/ou da tabela url_alias antes de usar esta ferramenta.

en: Ignoring alias %alias because it is the same as the internal path.
pt: Ignorando o caminho alternativo %alias por ser o mesmo que o caminho interno.

en: Created new alias %alias for %source, replacing %old_alias.
pt: Criado novo caminho alternativo %alias para %source, substituindo %old_alias.

en: Created new alias %alias for %source.
pt: Criado novo caminho alternativo %alias para %source.

en: Maximum alias and component length
pt: Tamanho máximo do caminhos alternativo e componente

en: Administer pathauto
pt: Administrar pathauto

en: Allows a user to configure patterns for automated aliases and bulk delete URL-aliases.
pt: Permitir que um utilizador configure os padrões para gerar automaticamente caminhos alternativos e eliminá-los em massa.

en: Notify of Path Changes
pt: Notificação de Alterações em Caminhos

en: Determines whether or not users are notified.
pt: Determina se os utilzadores são notificados ou não.

en: Classic
pt: Clássico

en: No tokens available.
pt: Nenhum token disponível

en: Click a token to insert it into the field you've last clicked.
pt: Clique em um token para inseri-lo no campo que você clicou por último.

en: Translation source node
pt: Tradução do Nó original

en: Provides a user interface for the Token API and some missing core tokens.
pt: Fornece uma interface de utilizador para a API de Token e alguns tokens core em falta.

en: Insert this token into your form
pt: Inserir este token no seu formulário

en: First click a text field to insert your tokens into.
pt: Primeiro carregue num campo de texto para inserir os seus tokens.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
pt: Utilize <em>artigos</em> para conteúdos onde a data é relevante, como notícias, comunicados de imprensa ou entradas de blogue.

en: Current page
pt: Página atual

en: Dots
pt: Pontos

en: The explanation of the most recent changes made to the node.
pt: A explicação das alterações mais recentes feitas neste nó.

en: The title of the current page.
pt: O título da página atual.

en: The URL of the current page.
pt: O URL da página actual.

en: The page number of the current page when viewing paged lists.
pt: O número da página atual na visualização de listas paginadas.

en: The source node for this current node's translation set.
pt: O nó de origem para o conjunto de tradução do nó atual.

en: Account cancellation URL
pt: URL de cancelamento de conta

en: The URL of the confirm delete page for the user account.
pt: O URL para confirmar o eliminar de página para a conta de utilizador.

en: One-time login URL
pt: URL de autenticação única

en: The URL of the one-time login page for the user account.
pt: O URL da página de autenticação única para a conta do utilizador.

en: Tokens related to menu links.
pt: Tokens relacionados com links de menu.

en: The unique ID of the menu link.
pt: O ID único do link de menu.

en: The title of the menu link.
pt: o título do menu de ligações

en: The URL of the menu link.
pt: O URL do link de menu.

en: Tokens related to the current page request.
pt: Tokens relacionados com o pedido da página actual.

en: Page number
pt: Número de página

en: The book page associated with the node.
pt: A página de livro associada ao nó.

en: The menu link for this node.
pt: O link de menu para este nó.

en: Select the types of un-aliased paths for which to generate URL aliases
pt: Selecione os tipos de caminhos para os quais gerar caminhos alternativos

en: Bulk updating URL aliases
pt: A atualizar em massa os caminhos alternativos

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
pt: Ocorreu um erro ao processar @operation com os argumentos: @args

en: Generated 1 URL alias. | Generated @count URL aliases.
pt[0]: Gerado 1 caminho alternativo.
pt[1]: Gerados @count caminhos alternativos.

en: Update URL alias
pt: Atualizar um caminho alternativo

en: Bulk update
pt: Atualização em massa

en: View mode
pt: Modo de visualização

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
pt: Gerir contas de utilizadores, grupos e permissões.

en: Changed date
pt: Data alterada

en: Weight for @title
pt: Peso para @title

en: Create new feature
pt: Criar uma nova funcionalidade

en: Footer menu
pt: Menu de rodapé

en: The extension of the file.
pt: A extensão do ficheiro.

en: Tokens related to the current date and time.
pt: Tokens relacionados com a data e hora actual.

en: The URL of the @entity.
pt: A URL de @entity.

en: The content type of the node.
pt: O tipo de conteúdo do nó.

en: Tokens related to content types.
pt: Tokens relacionados com tipos de conteúdo.

en: The name of the content type.
pt: O nome do tipo de conteúdo.

en: The unique machine-readable name of the content type.
pt: O único nome legível por máquina do tipo de conteúdo.

en: The optional description of the content type.
pt: A descrição opcional do tipo de conteúdo.

en: The number of nodes belonging to the content type.
pt: O numero de nós pertencendo ao tipo de conteúdo.

en: The URL of the content type's edit page.
pt: O URL da página de edição do tipo de conteúdo.

en: The URL of the taxonomy term's edit page.
pt: O URL da página de edição do termo de taxonomia.

en: The unique machine-readable name of the vocabulary.
pt: O único nome legível por máquina do vocabulário.

en: The URL of the vocabulary's edit page.
pt: O URL da página de edição do vocabulário.

en: The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page 'node/1' returns '1').
pt: O argumento especifico da página actual (ex: 'arg:1' na página 'node/1' retorna '1').

en: Tokens related to URLs.
pt: Tokens relacionados a URL's.

en: Relative URL
pt: URL relativo

en: The relative URL.
pt: O URL relativo.

en: Absolute URL
pt: URL absoluto

en: The absolute URL.
pt: O URL absoluto.

en: Tokens related to menus.
pt: Tokens relacionados com menus.

en: The unique machine-readable name of the menu.
pt: O nome único legível-por-máquina do menu.

en: The optional description of the menu.
pt: A descrição opcional do menu.

en: Menu link count
pt: Contagem de ligações do menu

en: The number of menu links belonging to the menu.
pt: O numero de links de menu pertencendo ao menu.

en: The URL of the menu's edit page.
pt: O URL da página de edição do menu.

en: The menu of the menu link.
pt: O menu do link de menu.

en: The URL of the menu link's edit page.
pt: O URL da página de edição do ligação no menu.

en: Uninstalled
pt: Desinstalado

en: Underscore
pt: Sublinhar

en: Master
pt: Principal

en: The user roles associated with the user account.
pt: As funções associadas com a conta do utilizador.

en: Brief URL
pt: URL Breve

en: The URL without the protocol and trailing backslash.
pt: O URL sem o protocolo e a barra invertida final.

en: Tokens related to arrays of strings.
pt: Tokens relacionados com arrays de frases.

en: The first element of the array.
pt: O primeiro elemento do array.

en: The last element of the array.
pt: O último elemento do array.

en: The number of elements in the array.
pt: O número de elementos no array.

en: The array reversed.
pt: O array revertido.

en: The array of keys of the array.
pt: O array de chaves do array.

en: The values of the array joined together with a custom string in-between each value.
pt: Os valores do array juntos com uma frase customizada entre cada valor.

en: No new URL aliases to generate.
pt: Não há caminhos alternativos novos para gerar.

en: The <strong>maximum alias length</strong> and <strong>maximum component length</strong> values default to 100 and have a limit of @max from Pathauto. This length is limited by the length of the "alias" column of the url_alias database table. The default database schema for this column is @max. If you set a length that is equal to that of the one set in the "alias" column it will cause problems in situations where the system needs to append additional words to the aliased URL. You should enter a value that is the length of the "alias" column minus the length of any strings that might get added to the end of the URL. The length of strings that might get added to the end of your URLs depends on which modules you have enabled and on your Pathauto settings. The recommended and default value is 100.
pt: Os valores <strong>tamanho máximo do caminho alternativo</strong> e <strong>tamanho máximo do componente</strong> estão predefinidos para 100 e têm um limite de @max imposto pelo Pathauto. Este tamanho é limitado pelo da coluna "alias" da tabela url_alias da base de dados. O esquema de base de dados predefinido para esta coluna é @max. Se definir um tamanho igual ao definido na coluna "alias" causará problemas em situações em que o sistema precise de acrescentar palavras adicionais ao URL alternativo. Deve usar um valor que seja o tamanho da coluna "alias" menos o de qualquer expressão que possa ser adicionada ao final do URL. O tamanho das expressões que possam ser adicionadas ao final do URL depende dos módulos ativados nas suas definições do Pathauto. O valor recomendado e predefinido é 100.

en: Double quotation marks
pt: Aspas duplas

en: Single quotation marks (apostrophe)
pt: Aspa simples (apostrofe)

en: Back tick
pt: Tick para trás

en: Hyphen
pt: Hífen

en: Vertical bar (pipe)
pt: Barra vertical (pipe)

en: Left curly bracket
pt: Chaveta esquerda

en: Left square bracket
pt: Parênteses reto esquerdo

en: Right curly bracket
pt: Chaveta direita

en: Right square bracket
pt: Parênteses reto direito

en: Plus sign
pt: Sinal de mais

en: Equal sign
pt: Sinal de igual

en: Percent sign
pt: Sinal de percentagem

en: Caret
pt: Circunflexo

en: Dollar sign
pt: Cifrão

en: Number sign (pound sign, hash)
pt: Cardinal

en: At sign
pt: Arroba

en: Exclamation mark
pt: Ponto de exclamação

en: Tilde
pt: Til

en: Left parenthesis
pt: Parênteses esquerdo

en: Right parenthesis
pt: Parênteses direito

en: Question mark
pt: Ponto de interrogação

en: Less-than sign
pt: Sinal de menor

en: Greater-than sign
pt: Sinal de maior

en: Backslash
pt: Barra invertida

en: Existing
pt: Existente

en: Responsive image
pt: Imagem responsiva

en: A date in '@type' format. (%date)
pt: A data no formato '@type'. (%date)

en: File byte size
pt: Tamanho em bytes do ficheiro

en: The size of the file, in bytes.
pt: O tamanho do ficheiro, em bytes.

en: Query string value
pt: Valor da frase do query

en: The value of a specific query string field of the current page.
pt: O valor de um campo especifica de frase de query da página actual.

en: Attempting to perform token replacement for token type %type without required data
pt: A tentar executar a substituição de token para o tipo de token %type sem os dados necessários

en: Entity Reference
pt: Referência de Entidade

en: @type field.
pt: Campo de @type.

en: No tokens available
pt: Nenhum token disponível

en: The path component of the URL.
pt: O componente de path do URL.

en: The specific value of the array.
pt: O valor especifico de cada array.

en: The list of available tokens that can be used in e-mails is provided below.
pt: A lista de tokens disponíveis que podem ser usados em e-mails é fornecida abaixo.

en: Generate automatic URL alias
pt: Gerar automaticamente o URL alternativo

en: Responsive
pt: Responsivo

en: Full HTML
pt: HTML Completo

en: Third party settings
pt: Configurações de terceiros

en: Original @entity
pt: @entity original

en: The original @entity data if the @entity is being updated or saved.
pt: Os dados originais da @entity se estiver a ser actualizado ou gravado.

en: The base name of the file.
pt: O nome base do ficheiro.

en: This field supports tokens.
pt: Este campo suporta tokens.

en: Joined path
pt: Caminho unido

en: The array values each cleaned by Pathauto and then joined with the slash into a string that resembles an URL.
pt: Os valores de array cada um limpo por "Pathauto" e depois unido com o traço numa frase que lembra um URL.

en: Selection criteria
pt: Critério de seleção

en: Browse available tokens.
pt: Explorar tokens disponíveis.

en: Installation profile
pt: Perfil de instalação

en: For example, set this to 3 and the first 3 items will not be displayed.
pt: Por exemplo, defina isto como 3 e os 3 primeiros itens não serão exibidos.

en: Bulk generate
pt: Gerar em massa

en: Hide fields
pt: Esconder campos

en: Custom block library
pt: Biblioteca de blocos personalizados

en: 1 place | @count places
pt[0]: 1 lugar
pt[1]: @count lugares

en: Registering module
pt: A registar o módulo

en: Lists (Views)
pt: Listas (Views)

en: Simple configuration
pt: Configuração simples

en: File usage
pt: Uso de ficheiro

en: Site branding
pt: Imagem de marca do sítio

en: Context assignments
pt: Atribuições de contexto

en: Site header
pt: Cabeçalho do sítio

en: Format type machine name
pt: Nome de máquina do tipo de formato

en: Visually Hidden
pt: Visualmente Oculto

en: Default comments
pt: Comentários predefinidos

en: Allows commenting on content
pt: Permite comentar em conteúdo

en: Context value
pt: Valor de contexto

en: Block display variant
pt: Variação de exibição de bloco

en: Selection logic
pt: Lógica de seleção

en: Entity view (@label)
pt: Exibição de entidade (@label)

en: Pattern type
pt: Tipo de padrão

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
pt: Deteção de renderização recursiva ao renderizar a entidade @entity_type @entity_id. A renderização foi interrompida.

en: Page 2
pt: Página 2

en: Add new context
pt: Adicionar novo contexto

en: Select entity
pt: Escolher entidade

en: Primary admin actions
pt: Ações principais do administrador

en: User account menu
pt: Menu de utilizador

en: Basic block
pt: Bloco básico

en: A basic block contains a title and a body.
pt: Um bloco básico contém um título e um corpo de texto.

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
pt: Introduza uma lista separada por vírgulas. Por exemplo: Amesterdão, Cidade do México, "Cleveland, Ohio"

en: Basic HTML
pt: HTML Básico

en: Restricted HTML
pt: HTML Restrito

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
pt: Variáveis disponíveis: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: Plugin Id
pt: Id do Plugin

en: Configure Required Context
pt: Configurar contexto obrigatório

en: Links related to the active user account
pt: Ligações relacionadas com a conta de utilizador ativa

en: Administrative task links
pt: Ligações de tarefas administrativas

en: Site information links
pt: Ligações de informação do site

en: Site section links
pt: Ligações de secção do site

en: User tool links, often added by modules
pt: Links de ferramentas do utilizador, geralmente adicionados por módulos

en: Provides a number of utility and helper APIs for Drupal developers and site builders.
pt: Fornece vários utilitários e APIs auxiliares para programadores Drupal e criadores de sites.

en: Are you sure you want to delete the @label condition?
pt: Tem certeza de que deseja eliminar a condição @label?

en: That machine name is in use by another context definition.
pt: Este nome de máquina está a ser usado por outra definição de contexto.

en: No required conditions have been configured.
pt: Nenhuma condição obrigatória foi configurada.

en: No required contexts have been configured.
pt: Nenhum contexto obrigatório foi configurado.

en: <strong>Label:</strong> @label<br /> <strong>Type:</strong> @type
pt: <strong>Legenda:</strong> @label<br /> <strong>Tipo:</strong> @type

en: Are you sure you want to delete the @label context?
pt: Tem certeza de que deseja eliminar o contexto @label?

en: Find and manage custom blocks.
pt: Encontrar e gerir blocos personalizados.

en: Recent comments.
pt: Comentários recentes.

en: Find and manage files.
pt: Encontrar e gerir ficheiros.

en: All content, by month.
pt: Todo o conteúdo, por mês.

en: Recent content.
pt: Conteúdo recente.

en: All content promoted to the front page.
pt: Todo o conteúdo promovido para a primeira página.

en: All content, by letter.
pt: Todo o conteúdo, por letra.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
pt: Conteúdo pertencente a um certo termo de taxonomia.

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
pt: Mostra uma lista de contas de utilizador mais recentes no sítio.

en: Who's online block
pt: Quem está ligado neste momento - bloco

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
pt: Mostra o nome de utilizador dos utilizadores ativos mais recentes, e o número total de utilizadores ativos.

en: All of your %label path aliases have been deleted.
pt: Todos os seus caminhos alternativos %label foram eliminados.

en: See <a href=":pathauto-help">Pathauto help</a> for details.
pt: Consulte a <a href=":pathauto-help">ajuda do Pathauto</a> para obter detalhes.

en: Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. @max is the maximum possible length.
pt: Comprimento máximo de caminhos alternativos a serem gerados. 100 é o comprimento recomendado. @max é o comprimento máximo possível.

en: Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 is the recommended length. @max is the maximum possible length.
pt: Comprimento máximo de texto de qualquer componente no caminho alternativo (por exemplo, [title]). 100 é o comprimento recomendado. @max é o comprimento máximo possível.

en: Uncheck this to create a custom alias below. <a href="@admin_link">Configure URL alias patterns.</a>
pt: Desmarque isto para criar um URL alternativo personalizado abaixo. <a href="@admin_link">Configurar padrões de URLs alternativos.</a>

en: There are no custom blocks available.
pt: Não existem blocos personalizados disponíveis.

en: Files overview
pt: Resumo de ficheiros

en: File usage information for {{ arguments.fid }}
pt: Informação de utilização de ficheiro para {{ arguments.fid }}

en: Find and manage content
pt: Encontrar e gerir conteúdo

en: Welcome to [site:name]
pt: Bem-vindo a [site:name]

en: Name or email contains
pt: Nome ou email contém

en: A list of new users
pt: Uma lista de utilizadores novos

en: There are currently @total users online.
pt: Atualmente, existe(m) @total utilizador(es) ligado(s).

en: There are currently 0 users online.
pt: Existem 0 utilizadores ligados, atualmente.

en: A list of users that are currently logged in.
pt: Uma lista de utilizadores que estão atualmente com sessão iniciada.

en: Selection condition
pt: Condição da seleção

en: Context ID
pt: ID do Contexto

en: No contexts or relationships have been added.
pt: Nenhum contexto ou relação foi adicionado.

en: Configure Relationship
pt: Configurar relação

en: Context label
pt: Legenda do contexto

en: Are you sure you want to delete the @label relationship?
pt: Tem certeza de que deseja eliminar a relação @label?

en: @bundle_type is @bundles or @last
pt: @bundle_type é @bundles ou @last

en: @bundle_type is @bundle
pt: @bundle_type é @bundle

en: @type field. Also known as %labels.
pt: Campo @type. Também conhecido como %labels.

en: Tokens or token types not defined as arrays
pt: Tokens ou tipos de token não definidos como arrays

en: Tokens or token types missing name property
pt: Tokens ou tipos de token sem propriedade de nome

en: Token types do not have any tokens defined
pt: Os tipos de token não têm nenhum token definido

en: Token types are not defined but have tokens
pt: Os tipos de token não estão definidos, mas contêm tokens

en: Token or token types are defined by multiple modules
pt: Token ou tipos de token são definidos por vários módulos

en: Add Condition
pt: Adicionar condição

en: Entity of type @type was not processed. It defines the following patterns: @patterns
pt: A entidade do tipo @type não foi processada. Define os seguintes padrões: @patterns

en: Add Pathauto pattern
pt: Adicionar padrão Pathauto

en: Pathauto pattern config
pt: Configuração de padrões Pathauto

en: Pathauto state
pt: Estado do Pathauto

en: Whether an automated alias should be created or not.
pt: Se um caminho alternativo automático deve ser criado ou não.

en: Pathauto pattern
pt: Padrões Pathauto

en: @label being aliased
pt: @label a ser apontado

en: Updated alias for %label @id.
pt: Caminho alternativo atualizado para %label @id.

en: Updated 1 %label URL alias. | Updated @count %label URL aliases.
pt[0]: 1 caminho alternativo %label atualizado.
pt[1]: @count caminhos alternativos %label atualizados.

en: A set of improvements to the core Views code that allows for greater control over Blocks.
pt: Um conjunto de melhorias no código das Views que permite maior controle sobre os blocos.

en: Reorder fields
pt: Reordenar campos

en: Disable filters
pt: Desativar filtros

en: Configure sorts
pt: Configurar ordenações

en: Inherit from view
pt: Herdar da view

en: @label bundle
pt: Bundle @label

en: Provides improvements to blocks that will one day be added to Drupal core.
pt: Fornece melhorias para blocos que no futuro serão adicionados ao núcleo do Drupal.

en: Entity field block
pt: Bloco de campo de entidade

en: When a pattern includes certain characters (such as those with accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the US-ASCII alphabet?
pt: Quando um padrão inclui certos caracteres (como por exemplo com acentos), o Pathauto deve tentar transliterá-los para o alfabeto US-ASCII?

en: Description of the context
pt: Descrição do contexto

en: Set a context value
pt: Definir um valor de contexto

en: No relationships have been added.
pt: Nenhuma relação foi adicionada.

en: This page provides a list of all patterns on the site and allows you to edit and reorder them.
pt: Esta página fornece uma lista de todos os padrões no site e permite editá-los e reordená-los.

en: The %element-title is using the following invalid characters: @invalid-characters.
pt: O %element-title está a usar os seguintes caracteres inválidos: @invalid-characters.

en: Convert token values to lowercase.
pt: Converter valores de token para letras minúsculas.

en: Are you sure you want to disable the pattern %label?
pt: Tem certeza de que deseja desativar o padrão %label?

en: Disabled patterns are ignored when generating aliases.
pt: Padrões desativados são ignorados ao gerar caminhos alternativos.

en: Disabled pattern %label.
pt: Padrão %label desativado.

en: Are you sure you want to enable the pattern %label?
pt: Tem certeza de que deseja ativar o padrão %label?

en: Enabled pattern %label.
pt: Padrão %label ativado.

en: Update URL alias of an entity
pt: Atualizar caminho alternativo da URL de uma entidade

[ctx: PHP date format]
en: F d, Y
pt: d \d\e F \d\e Y
