# Romanian translation of Canvas Builder (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Canvas Builder (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-06 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Register"
msgstr "Înscriere"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobă"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Single"
msgstr "Singură"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Top"
msgstr "Sus"
msgid "Small"
msgstr "Mic"
msgid "Large"
msgstr "Mare"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Display"
msgstr "Afișaj"
msgid "Component"
msgstr "Componentă"
msgid "Before"
msgstr "Anterior"
msgid "After"
msgstr "După"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Create"
msgstr "Crează"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Done"
msgstr "Gata"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "CSS class"
msgstr "Clasă CSS"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Bottom"
msgstr "Partea de jos"
msgid "Mission"
msgstr "Misiunea"
msgid "Good"
msgstr "Bun"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Location"
msgstr "Locația"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Success"
msgstr "Succes"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Sfârşit"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigator"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Class"
msgstr "Clasă"
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"
msgid "Optional"
msgstr "Opțional"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "filters"
msgstr "filtre"
msgid "Stats"
msgstr "Statistici"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "Clear"
msgstr "Elimină"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "People"
msgstr "Persoane"
msgid "Display label"
msgstr "Etichetă de afișare"
msgid "Reversed"
msgstr "Inverstat"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "Templates"
msgstr "Şabloane"
msgid "Excluded"
msgstr "Exclus"
msgid "Review"
msgstr "Verificare"
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Grid"
msgstr "Grilă"
msgid "Classes"
msgstr "Clase"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Values"
msgstr "Valori"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "Sort"
msgstr "Sortare"
msgid "Columns"
msgstr "Coloane"
msgid "Black"
msgstr "Negru"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugestii"
msgid "Target"
msgstr "Țintă"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Embed"
msgstr "Încorporat"
msgid "Save order"
msgstr "Salvare ordine"
msgid "Generate"
msgstr "Generează"
msgid "Variations"
msgstr "Variații"
msgid "Save and continue"
msgstr "Salvează și continuă"
msgid "Cached"
msgstr "Memorat în cache"
msgid "Tips"
msgstr "Sfaturi"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Styles"
msgstr "Stiluri"
msgid "Structure"
msgstr "Structură"
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptiv"
msgid "Other…"
msgstr "Alt..."
msgid "Loading…"
msgstr "Se încarcă..."
msgid "Remove @title"
msgstr "Șterge @title"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Îngust"
msgid "Continue to review"
msgstr "Continuați să examinați"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Aplică elementelor selectate"