# Filipino translation of CAS (3.1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-24 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang %error_operation na may mga "
"argumento: @arguments"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Sino ang maaaring magpatala ng mga account?"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Mga bisita, ngunit kinakailangan ang pag-apruba ng administrador"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Salamat sa pag-aplay ng account. Kasalukuyang nakabinbin ang "
"pag-apruba ng iyong account ng administrador ng site.<br "
"/>Pansamantala, naipadala sa iyong adres ng e-liham ang mensahe ng "
"pagsalubong na may karagdagang tagubilin."
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "Kinakailangan ang hudyat para sa pagbabago ng protektadong field"