# German translation of Char Counter (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Char Counter (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-24 20:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Character limit"
msgstr "Zeichenbegrenzung"
msgid "@count characters"
msgstr "@count Zeichen"
msgid ""
"Shows a live character count, with an optional limit, for selected "
"textarea fields."
msgstr ""
"Zeigt eine Live-Zeichenanzahl mit optionalem Limit für ausgewählte "
"Textfeldfelder an."
msgid "Fields with a character counter enabled"
msgstr "Felder mit aktiviertem Zeichenzähler"
msgid "Field key (\"entity_type:field_name\")"
msgstr "Feldschlüssel („entity_type:field_name“)"
msgid "Per-field character limits"
msgstr "Zeichenbeschränkungen pro Feld"
msgid "@count / @limit characters"
msgstr "@count / @limit Zeichen"
msgid "Over the @limit character limit."
msgstr "Überschreitung der Zeichenbeschränkung @limit."
msgid "Textarea fields with a character counter"
msgstr "Textfeldfelder mit Zeichenzähler"
msgid ""
"Select the textarea fields that should display a live character count "
"while typing."
msgstr ""
"Wählen Sie die Textfeldfelder aus, in denen während der Eingabe eine "
"Live-Zeichenanzahl angezeigt werden soll."
msgid "Character limits (optional)"
msgstr "Zeichenbeschränkungen (optional)"
msgid ""
"Leave a field blank for an unlimited count. Setting a limit shows "
"\"used / limit\" instead of a plain count, and highlights the counter "
"once it is exceeded. This is a visual indicator only — it never "
"truncates content or blocks saving."
msgstr ""
"Lassen Sie ein Feld leer, um eine unbegrenzte Anzahl zu erhalten. Beim "
"Festlegen eines Grenzwerts wird „Verwendet/Grenzwert“ anstelle "
"einer einfachen Anzahl angezeigt und der Zähler wird hervorgehoben, "
"sobald er überschritten wird. Dies ist nur ein optischer Hinweis – "
"der Inhalt wird niemals abgeschnitten oder das Speichern blockiert."