# Polish translation of Chat Messenger (1.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chat Messenger (1.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"
msgid "Group name"
msgstr "Nazwa grupy"
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"
msgid "Pending requests"
msgstr "Oczekujące zaproszenia"
msgid "Accept"
msgstr "Akceptuj"
msgid "Available"
msgstr "Dostępne"
msgid "Unblock"
msgstr "Odblokuj"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "Busy"
msgstr "Zajęty"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Dozwolone rozszerzenia"
msgid "Chat"
msgstr "Czat"
msgid "New group"
msgstr "Nowa grupa"
msgid "Blocked users"
msgstr "Zablokowani użytkownicy"
msgid "Block user"
msgstr "Blokuj użytkownika"
msgid "Create a group"
msgstr "Utwórz grupę"
msgid "Loading…"
msgstr "Wczytuję..."