# German translation of Chirp AI Moderation (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chirp AI Moderation (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-24 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "AI provider"
msgstr "KI-Anbieter"
msgid "Chirp AI Moderation"
msgstr "Chirp-KI-Moderation"
msgid ""
"AI-assisted enhancement for Chirp Moderation: an AI provider check "
"flags likely toxicity/spam/harassment before publish, soft- or "
"hard-blocking by category into the existing moderation queue. Requires "
"chirp_moderation; chirp core itself has zero dependency on either "
"module."
msgstr ""
"KI-gestützte Verbesserung für die Chirp-Moderation: Ein KI-Anbieter "
"überprüft vor der Veröffentlichung mögliche "
"Toxizität/Spam/Belästigung und fügt sie nach Kategorie sanft oder "
"hart in die bestehende Moderationswarteschlange ein. Erfordert "
"chirp_moderation; Der Chirp-Kern selbst ist von keinem der Module "
"abhängig."
msgid "Chirp AI Moderation settings"
msgstr "Chirp AI-Moderationseinstellungen"
msgid ""
"Site-wide default AI-match confidence threshold (0–1), used when a "
"category does not set its own ai_threshold"
msgstr ""
"Site-weiter Standard-KI-Match-Konfidenzschwellenwert (0–1), der "
"verwendet wird, wenn eine Kategorie keinen eigenen ai_threshold "
"festlegt"
msgid "AI moderation provider error, failing open: @message"
msgstr "Fehler beim KI-Moderationsanbieter, Öffnen schlägt fehl: @message"
msgid "AI detail"
msgstr "KI-Detail"
msgid ""
"The raw category/confidence-score detail the AI provider returned for "
"this report — including for an unmatched flag, so a moderator can "
"judge whether an existing category's AI keys or threshold need "
"updating, or a new category is needed. Empty for a member report "
"(source = user) or a keyword match (source = keyword), neither of "
"which involve an AI response."
msgstr ""
"Die rohen Kategorie-/Konfidenzbewertungsdetails, die der KI-Anbieter "
"für diesen Bericht zurückgegeben hat – einschließlich einer "
"Nichtübereinstimmungsflagge, damit ein Moderator beurteilen kann, ob "
"die KI-Schlüssel oder der Schwellenwert einer vorhandenen Kategorie "
"aktualisiert werden müssen oder eine neue Kategorie erforderlich ist. "
"Leer für einen Mitgliederbericht (Quelle = Benutzer) oder eine "
"Keyword-Übereinstimmung (Quelle = Keyword), die keine KI-Antwort "
"beinhalten."