# German translation of Chirp AI Photo Alt Text (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chirp AI Photo Alt Text (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-24 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Chirp AI Photo Alt Text"
msgstr "Chirp AI Photo Alt Text"
msgid ""
"AI-assisted alt text for chirp photos: when a member leaves the "
"alt-text field blank while attaching a photo to a chirp, an AI vision "
"provider generates a real description instead of forcing the upload to "
"fail. Chirp core and user_media_library both have zero dependency on "
"this module — a site can skip installing it entirely and photo "
"uploads keep requiring real, user-supplied alt text exactly as they do "
"today."
msgstr ""
"KI-gestützter Alt-Text für Chirp-Fotos: Wenn ein Mitglied das "
"Alt-Text-Feld leer lässt, während es ein Foto an einen Chirp "
"anhängt, generiert ein KI-Vision-Anbieter eine echte Beschreibung, "
"anstatt den Upload zum Scheitern zu bringen. Chirp Core und "
"user_media_library sind beide nicht von diesem Modul abhängig – "
"eine Website kann die Installation vollständig überspringen und "
"Foto-Uploads erfordern weiterhin echten, vom Benutzer bereitgestellten "
"Alternativtext, genau wie heute."
msgid "AI alt-text provider error, falling back to placeholder: @message"
msgstr ""
"Fehler beim AI-Alt-Text-Anbieter, Zurückgreifen auf Platzhalter: "
"@message"